“单人秀”

　　●在香港我好像已经成了一个“全能明星”，导演、编剧、制片、主演，每次拍片都像是我一个人的“单人秀”，我很想在国外也打开天地。

　　“龙招牌”

　　●我奋斗了这么多年，才打造了我的招牌，我花了多少心血啊。如果要我演一个坏蛋，亚洲的影迷不把我杀了才怪！我是决不会演坏蛋的。

　　“干净片”

　　●我一点点地改正我的坏习惯，我不会折断对手的手指头，不会戳他们的眼睛，我可以很肯定地说，我的功夫片是“很干净”的功夫片。

　　“双龙斗”

　　●我不要那么严肃，要活泼一点、好玩一点、搞笑一点，我一定要和李小龙区分开来。李小龙打斗时爱喊“哈！”，那我就喊“呵！”。

　　由成龙主演的《燕尾服》(The Tuxedo)将于后天在美国公映，这是48岁的成龙用武力“进军”好莱坞的又一部力作。

　　这一次成龙和大导演斯蒂芬-斯皮尔伯格旗下的梦工场合作，该片原定于今年6月份上映，但为了避免《少数报告》冲突而改到了现在的9月，可见梦工场和成龙都想借此片取得好收成。

　　9月18日，《燕尾服》在洛杉矶首映时，成龙在贝弗利山接受了美国媒体的专访，和之前相比，成龙的英文水平已大大提高，而且他在影片中的幽默搞笑也一样体现在他的对话中。

　　搭档有“老外”就有火花

　　记者：你这次在《燕尾服》中的功夫加进了电脑特技，你是什么心情？

　　成龙：我亲自参与了特技制作，很紧张，不知道结果会怎样。

　　记者：为什么会紧张？

　　成龙：我学这个学了很久了，但一直都没怎么开窍，所以对做出来的东西没把握。

　　记者：你和斯皮尔伯格见面时谈了些什么？

　　成龙：很好玩。我那次见到他时，好奇地问他：“你是怎么让那些恐龙跳来跳去的？”他回答说：“很简单，我不停地按钮、按钮，再按钮。”然后他问我：“你是怎么在屋顶上飞来飞去的？”我回答说：“也很简单，只要弯着腿，使劲一跳就行了。”

　　记者：为什么这次要联合斯皮尔伯格的公司来做这部影片？

　　成龙：在香港我好像已经成了一个“全能明星”，导演、编剧、制片、主演，每次拍片都像是我一个人的“单人秀”，我很想在国外也打开天地。

　　记者：你很会选择合作的搭档啊。

　　成龙：可以这么说。如果没有克里斯-塔克的话，《火拼时速》肯定不会那么火爆的。当然，没有我也一样。但两人一组合，就“砰”地撞出火花了。

　　记者：那你在《赎金之王》的续集《上海武士》里一样会和老外搭档吗？

　　成龙：是啊，已经定下来了，我的搭档还是欧文-威尔森。但是今后我会把眼界放开，多找些不同的搭档，可能会找个小孩，或者一只小狗、小猴。我很需要搭档帮衬，单凭我一个人的力量不够。

　　记者：那在这次的《燕尾服》里呢？

　　成龙：我的搭档是珍妮弗-拉芙-海维特(Jennifer Love Hewitt)。我演一个司机，突然有一天就变成了“超人”，能唱能跳又会武功，后来成了特工。她演我的助手。

　　影迷逼出“干净的”功夫片

　　记者：我看过几部你的影片，你好像从来演的都是正面角色，好像1988年有人邀请你出演《黑雨》(Black Rain)里的一个毒贩，演迈克尔-道格拉斯的配角，但是你拒绝了？

　　成龙：演配角是没问题，至于演个坏蛋……我这么回答吧：抱歉，我做不到。我奋斗了这么多年，才打造了我的招牌，我花了多少心血啊。如果要我演一个坏蛋，亚洲的影迷不把我杀了才怪！我是决不会演坏蛋的。

　　记者：影迷在你的心中占一个多大的比重？

　　成龙：作为一个知名演员，你必须要顾及到很多方面，因为很多人都在关注你。我的情况更特殊一点，因为我的影迷中有相当一部分是小孩子，还有他们的爸爸妈妈。他们都会给我写信，告诉我我哪里哪里错了。有一次一个很年轻的妈妈写信跟我说：“你和对手打斗时，你对着他的裤裆里踢，我觉得很不舒服。”很有意思的来信，但我看了之后心里不太舒服，于是我就跟我自己说，下次我不会再这么踢了。我一点点地改正我的坏习惯，我不会折断对手的手指头，不会戳他们的眼睛，所以现在，我可以很肯定地说，我的功夫片是“很干净”的功夫片。

　　记者：你靠“干净的功夫”赢得父母们的喜欢，但对于那些“功夫迷”们来说，你是靠“实在的功夫”让他们心服口服的。

　　成龙：是，我从来都坚持不用替身的。现在浑身上下都受过伤：眼眶被打青过，鼻梁、下巴还有腮帮子被打断过，上嘴唇裂过，双手烧伤过，脖子扭伤过，韧带撕裂过，肋骨和肩膀断过，盆骨和胸骨脱过臼，髋骨碎过，甚至连脊椎骨都伤过。

　　记者：你怎么能忍受得住那种痛呢？

　　成龙：我习惯了。我6岁时，爸妈就把我送进了香港的一家戏曲学校，那里的训练非常艰苦，老师命令我：“跳过那张桌子！”我说：“我不敢。”“啪”地一声，板子就打下来了，老师说：“不跳不行！”只有咬着牙跳。苦是苦，但我从那时起就学会了不叫苦。后来的十多年，我每周都要花上18个小时练习，武功、杂技、摔跤，什么都练。

　　风格当“搞笑版”李小龙

　　记者：你全家早年都移民到了澳大利亚，但你很快就回了香港，为什么？

　　成龙：我想做出点成绩给他们看看，我跟我爸爸保证，如果我两年里出不了成绩，我就彻底退出娱乐圈。在那两年里，我真的很卖力，导演跟我说：“成龙，不要傻笑，不要扮鬼脸，要扮酷。”但是那就不是我了。因为我一直都是班上最调皮的学生。

　　记者：从那时起你就开始搞笑了？

　　成龙：对。那时功夫明星的“一哥”是李小龙，于是我就和武术指导袁和平商量，我不要那么严肃，要活泼一点、好玩一点、搞笑一点，要和李小龙区分开来。李小龙打斗时爱喊“哈！”，那我就喊“呵！”。

　　记者：但美国观众是从1996年的《红番区》才认识你的。

　　成龙：是啊。我还记得那年的情景，上映第一周就当了票房冠军，一共挣了1000万美元！其实《红番区》是部很一般的片子，但我的功夫把美国观众给“震”了。那之后，我就接到了很多片约，我总是说：“我不演这个”、“我不演那个”，我的老板就跟我说：“如果你不试一下，你就什么也学不会。”然后我就接下了《火拼时速》。

　　动力希望历史记住我

　　记者：你自己喜欢《火拼时速》这部影片吗？

　　成龙：不喜欢，因为我在里面说的英语实在是太蹩脚了，我根本就听不懂克里斯-塔克的对白！影片很热闹，观众很喜欢，但那部片子是美国式的：很多对白，很戏剧化，打斗场面并不太多。如果你看了我拍的那些香港片就会明白区别在哪里了，不费很多口舌，就是打斗，砰砰砰，能一直打上十分钟！

　　记者：但是你去年又接拍了《火拼时速Ⅱ》。

　　成龙：《火拼时速》系列有点像《轰天炮》系列，可以时不时就拍个续集出来。而且它很搞笑，搞笑的功夫片总是很容易就让观众接受的。

　　记者：一本叫《香港电影》的书里说：“成龙的喜剧风格的确很合美国观众胃口，但是他进军好莱坞的那些影片在香港本土却并不太吃香。香港人更喜欢看到他‘纯粹的功夫片’，就像他早期的影片一样。那些电影给人的印象实在是太深了。”

　　成龙：我承认这个事实。举例来说，我的港产片《特务迷城》在香港的票房是4500万美元，而《火拼时速》只有1200万；港片《玻璃樽》在亚洲卖出了3500万，而《赎金风暴》只有1800万。所以现在，虽然我每年都会接拍一两部美国片，但是除那之外，我还是会告别“Jackie Chan”，回到香港，继续演港产片，继续做我的“成龙”。

　　记者：你拍的影片快接近100部了，支撑你的动力到底是什么？

　　成龙(沉默良久)：我想要人们记住我。我希望他们以后翻开历史书时，会说：“这是约翰-怀恩，这是李小龙……哦，这是成龙，他好有本事啊！”我希望有一天，影迷们空下来时，会邀上朋友：“走，去看成龙！”那样我就满足了，一生无憾。采访／Hugh Hart编译／汤颢