编剧：艾伦-克鲁格

　　　斯科特-弗兰克导演：戈尔-福宾斯基

　　　(Gore Verbinski)主演：娜奥米-沃茨

　　(Naomi Watts)

　　马丁-韩德森

　　(Martin Henderson)

　　黛维-切斯

　　(Daveigh Chase)出品：梦工场美国上映日期：10月18日

　　本报讯：1998年，由松岛菜菜子、真田广之主演的《午夜凶铃》在国内轰动一时，10月18日，美国导演戈尔-福宾斯基(Gore Verbinski)重拍的美国版《午夜凶铃》(The Ring)将在全美公映。新版《午》片中的男女主角将分别由马丁-韩德森(Martin

　　　Henderson)与《穆赫兰道》中的女主角娜奥迷-沃茨(Naomi Watts)主演。

　　大多数影迷对美国版与日本版的区别非常感兴趣，在剧情方面，两版几乎没有任何差别，都是讲述一个女记者看到了一盘神秘的录像带，之前看过此带的朋友都会接到一电话，然后在7天之内死去，最终，记者在一位朋友的帮助下破解了录象带的秘密。

　　从影片的剧照来看，美国版《午夜凶铃》在恐怖气氛上与日本版相距甚远，男女主角缺乏日本版的知性气质，而“贞子”一角的吓人程度也无法与日本版相比。

　　　△演美国版《午》片的女主角娜奥米-沃茨是近年新窜起的澳洲女星，以在大卫-林奇的《穆赫兰道》一片中一人分饰两角而为人所称道。此次主演美国版《午夜凶铃》，情况与4年前松岛菜菜子出演日本原版《午夜凶铃》颇有类似之处，沃茨如在新版中的表现出色，对沃茨未来的演艺生涯必有益处。(李如一)

　　剧情

　　死亡，在七天之后

　　一名叫凯勒的记者(娜奥米-沃茨饰演)参加了她侄女凯蒂的葬礼，在葬礼上她的姐姐要求她利用她的记者关系和手段去搞清楚凯蒂的死因。也是在这个葬礼上，凯勒听说了有一盘神秘的录像带，所有看过的人都会在七天后离奇死亡。凯勒于是开展调查，她发现侄女的三个朋友也在同一天死去，而且死亡的确切时间都是晚10时。她还了解到在死前的一天，四人一起在树林中的一间小屋中过夜，在那间屋中，凯勒发现了那卷录像带。

　　传言是真的，看过录象带后，凯勒接到了一个电话，电话那头只传来模糊的两个字：“七天”。于是，凯勒有七天时间去解开这盘录像带的迷，否则就会和她的侄女同样下场，情急之中，她向她的朋友诺亚(马丁-韩德森饰演)求援，后者是一个摄影及录像技术方面的专家。反复看了几遍那盘录像带后，两人发现了一个小小的线索，这将他们领向了一个名叫Moesko的小岛，在那里，那诡异的精灵即将现身......

　　相关评论

　　好评

　　“一次毋庸置疑的令人毛骨悚然的经历，导演把日常的普通事物————冰箱门、电话铃声、电视静电————变得如此恐怖悬疑。”————Kirk Honeycutt，《好莱坞报道》

　　“这不是《第六感》，但已经很接近了。”—————Victoria Alexander，FILMSINREVIEW.com网站

　　“自《第六感》、《惊魂记》以来最好的恐怖电影，当然，片中的许多细节难以令人信服，但你又有多容易上当呢？”——Susan Granger，WWW.SUSANGRANGER.COM

　　“很久没有恐怖片被恰当地放置在这样一个社会语境中，想被吓一吓的人必看。”———Jimmy O，FILM SNOBS

　　劣评

　　“影片的中段比较冗长，这使得《午夜凶铃》迅速沦为又一部堆砌情节的电影。”———Mark Palermo，THE COAST

　　“片中的演员都死气沉沉，搞到我们根本都无暇关心他们是否会因为看了那录像带而死去：他们看上去本来就像一群死人。”————KevinN.Laforest，MONTREALFILM JOURNAL编译／李如一