“哈利-波特”系列电影的制片人大卫-黑曼是英国著名的制片人。他曾先后担任华纳兄弟影片公司创意主管、米高梅—联美娱乐公司副总裁，《哈利-波特》系列电影在全世界的巨大成功更为黑曼带来了极高的国际声誉。22日，他随《哈利-波特与密室》剧组来沪为影片造势，记者就影片与《英雄》的票房之争、电影与原著的改编、第4部以后演员的调整等问题对大卫-黑曼进行了采访。

　　记者：为什么哈利-波特第一部上映时，剧组不来华宣传，而在第二部上映时你和丹尼尔等人会来华宣传？

　　黑曼：第一部上映后5周我们就投入了第二部的拍摄，所以根本没有时间进行全球的巡回宣传。而第三部要到明年2月才开拍，所以我们有足够的空挡进行宣传。再加上新年假期前丹尼尔正好有空，对中国也有兴趣，所以我们就来了。

　　记者：能不能谈谈当初是如何发现丹尼尔的？

　　黑曼：1999年我们准备拍摄《哈利-波特与魔法石》的时候，面试了成千上万的小朋友，可直到2000年6、7月间还没有找到合适的人。有一次我去剧院看戏，发现了观众席里的丹尼尔，他那漂亮的蓝眼睛让我印象深刻，直觉告诉我他就是哈利-波特。

　　记者：如果第3部丹尼尔不演了，你们会找一个什么样的人取代他？

　　黑曼：这个问题太难回答了，因为我觉得再也找不到像丹尼尔这样的哈利-波特扮演者了。

　　记者：《哈利-波特》系列的制作班底和演员基本是英国人，但发行公司却是美国的，您觉得这究竟是一部美国电影，还是英国电影？

　　黑曼：我想它还是英国的。虽然投资方来自美国，但许多工作人员，包括我自己都是英国人，所以片子拍出来整体感觉应该是英国化的，主要因为罗琳的书从主题到人物都是英式风格。当然，我们比较注意文化融合，避免了地域的局限给不同地区的人们带来的障碍。

　　记者：改编名著都会碰到一个问题：就是完全忠实原著还是进行个性化的改造，不知道《哈利-波特》系列是如何处理这个问题的？

　　黑曼：我们采取了完全忠实原著的方式，我们剧组的每一个人都很喜欢这本书，在创作中是充满热情地还原原著的精髓。

　　记者：你看过张艺谋的《英雄》吗？黑曼：还没看过，因为这部影片还没翻译成英语。但我很期待，因为我是张艺谋导演的影迷，他的《菊豆》、《大红灯笼高高挂》、《红高粱》等片我都很喜欢。还有陈凯歌、王家卫导演，他们的影片相继介绍到西方后，激起了我对中国影片的浓厚兴趣。

　　记者：《英雄》目前正在中国掀起观影狂潮，你觉得《哈利-波特与密室》的票房会超过《英雄》吗？

　　黑曼：我觉得这不是谁胜谁败的问题，我希望两部影片都能卖座，观众能为看到两部好片子而兴奋。中国观众很喜欢哈利-波特系列的第一部，我相信第二部也会好看。晨报实习记者黄斌