金球奖得主珍妮弗-加纳此次登上大银幕饰演一位女英雄伊莱莎，不过，虽然新片改编自连环漫画书，加纳却坦承，她并不是一个漫画迷，直到这次与本-阿弗莱克合作《夜魔侠》，她才开始接触漫画，现在已经是漫画书的忠实拥趸了。

　　作为好莱坞演艺圈中外形亮丽的运动型演员，加纳是以电视剧《特务A》而打开名声的，除了和阿弗莱克合作，她在已经上映数周的影片《逍遥法外》里也客串了一角。

　　记：这次出演《夜魔侠》一片最大的感受是什么？

　　加纳：这部片唤起我孩童时期的许多白日梦，拍摄时的感受也很奇妙。在我演出这部片子的时候，好几次当我在晚上披散着头发，戴上绿色隐形眼镜，穿着松散的衣服时，我会恍然觉得，啊，我就是伊莱莎了。这种感觉真的令人很难忘。

　　记：演伊莱莎这个角色最大的难度在哪里？

　　加纳：虽然我尽力让自己融入伊莱莎这个角色中，但我还是觉得她比我更酷。于我而言，饰演她是一次很大的挑战，因为把漫画中的人物诠释到现实生活中来是很困难的。首先你要了解原著从而建立起这个角色的性格；其次，一百个漫画迷里，就有一百种伊莱莎，要演出一个大部分人都认可的伊莱莎，所承受的压力是可想而知的。

　　记：在《夜魔侠》和《特务A》中，你扮演的角色似乎都是那种非常硬朗的女人。

　　加纳：那只是在演戏(笑)。生活中的我是个坚强的人，但是决不粗暴，也不是那种喜欢暴力的人，我甚至有一段时间根本见不得暴力。不过，比起以前我已经进步了不少，现在可以看一些带有搞笑色彩的打斗场面，因为我喜欢看那些设计精彩的动作戏。

　　记：那你现在选戏时是否会比较渴望避免那些有身体打斗要求的戏分？

　　加纳：(想了一下)我不会对打斗戏特别烦恼，否则我就不会接下《夜魔侠》了，我希望能从中学会更多的东西。我拍《特务A》的时候只上了一堂打斗课，第二天就直接进入拍摄了。事实上，我根本没有时间去进行真实的训练，所以我希望能好好训练一下，而这次拍《夜魔侠》就有专门的安排。

　　记：你和斯科特-佛里结婚后，两人的关系是越来越亲密，告诉我们你有什么秘诀。

　　加纳：我们俩在一起的时间并不多，但正因为如此，我们才更珍惜相聚的时光，只要一有机会，我就会和我丈夫在一起。例如有一次，剧组人员要外出聚餐，而我就说，“对不起，我已经有约了，我要回家去陪我丈夫。”

　　记者保罗-菲舍采访 肖华 编译