帕西芬是个“狐狸精”。
点击此处查看其它图片

　　问题四：这部电影被定为R级，未成年的孩子能够看这部电影吗？

　　答：这部电影被定为R级是因为影片中有很多所谓的暴力场面，其实也就是打斗场面。一场尼奥和崔妮蒂的床戏已经被剪掉，因此相信不会令未成年观众有多少不安。

　　费舍伯恩饰莫斐斯

　　明白“科幻片”诀窍

　　在《黑客帝国Ⅰ》里，莫斐斯算得上是个沉默寡言却威信十足的基地首领，但在第二集里，他却变得好战了，且听扮演者劳伦斯-费舍伯恩细细说来。　

　　记者：刚刚拍完《黑客帝国Ⅱ》时你心情如何？

　　劳伦斯-费舍伯恩(以下简称“费舍伯恩”)：那还用说？当然是兴奋得不得了！我很高兴我这次又参与了一回———在有些影片里，有些角色参不参与都是一回事，懂我的意思吧？

　　记者：你在《黑客帝国Ⅱ》里的造型有变化吗？

　　费舍伯恩：没有，还是一身黑衣，和第一集一样。

　　记者：那场高速公路追逐赛拍得很费劲吧？

　　费舍伯恩：告诉你，它在影片中整整要占26分钟！为什么这么长？你要是知道我们拍了多久就明白了！

　　记者：你觉得拍续集困难吗？

　　费舍伯恩：我只能说我们拍得相当费力。每个人都拼到了极限，所以我百分之百地相信，我们会得到足够的回报！因为我们这伙人现在已经完全明白拍一部既叫好又叫座的“科幻片”的诀窍是什么！

　　记者：你对导演沃卓斯基兄弟怎么看？

　　费舍伯恩：他俩身上都装有密码，只有他们自己才能破译对方的密码，外人休想搞明白。但他俩一联起手来情况就不一样了，一个瞅着反光镜，一个盯着监视器，那时候他俩就变成了两架机器，影片好像刻在他们的脑袋里，只是，要让他们讲出来给我们听有点困难。　

　　品克特饰妮欧波

　　让我读懂人生

　　对于《黑客帝国Ⅱ》来说，加达-品克特-史密斯并不是新人了————她曾经在《黑客帝国Ⅰ》出现过，随着第一部的成功，导演又给了她出演“妮欧波”————这个续集中新角色的机会。

　　记者：你眼里的导演沃卓斯基兄弟是什么样的？

　　加达-品克特-史密斯(以下简称“品克特”)：沃卓斯基兄弟非常特别。我觉得劳拉和安迪可能要算是世界上最聪明的人了，劳拉读的书很多，不是一般的多，各种类型的都有。我通过他们认识到一件事：人生就是不断探索的过程。

　　记者：具体到拍摄中，他们是怎么做的？

　　品克特：虽然他俩常常已经做足了所有该准备的工作，可是仍然给演员提供了一个足够诠释我们角色的自由空间。他们经常和奇洛-李维斯讨论，还给我们列出要阅读的书单，而且他们会尽量尊重我们自己的理解，只是给我们一个整体的概念和构思。他们让每个人都自由发挥。非常有趣的是，我跟在他们在一起，实际上就像在应对我们自己人生中的每一天————需要不停地做出选择，我该这么做还是那么做呢？要做各种或大或小的决定。我喜欢这样，因为这是一种非常宝贵的经验。

　　记者：你和奇洛-李维斯相处得如何？

　　品克特：他是个让人佩服的演员，平易近人，充满热情，而且很有凝聚力。他对工作尽心尽力，尽管他的水平要高出其他人很多，可是他从不会为此抱怨什么。我一般是早上9点工作到下午5点，可我发现他总是第一个到片场，最后一个离开，我深受感动，原来他这么敬业，根本没有明星架子。

　　记者：印象最深的事是什么？

　　品克特：我记得有一天结束训练后，片场开来一辆大卡车，卡车上装有12辆摩托车，原来，李维斯给他的12个替身演员每人送了一辆摩托车！不光送摩托车，连头盔都给他们准备好了！大家都吃了一惊：天哪，他太慷慨了！可他又不会让你觉得是“看，这是我施舍给你们的”，他很自然，让人觉得那些替身就该拿到这样的奖励，转头他又去忙自己的了。编译：木子

　　内尔＋阿德里安饰邪恶双胞胎

　　少说话多杀人

　　在《黑客帝国Ⅱ》里，有一对“邪恶双胞胎”，他们是对杀人不眨眼的魔鬼，而且还能像蒸汽一样瞬间隐身。扮演这对双胞胎的也正是一对双胞胎———30岁的英国演员内尔-雷蒙和阿德里安-雷蒙。

　　记者：当时得知能够出演《黑客帝国Ⅱ》时，你俩有什么感受？

　　内尔：我想，世界上所有的双胞胎都要恨我俩了！我们能拿到这对角色，大概是因为够高———他们要找一对个头高的演员。

　　记者：你们去试镜时，有没有什么故事发生？

　　阿德里安：我们一听说要去试镜，就下定决心：一定要把这两个角色争取到手！在洛杉矶的录音棚里，我们俩对着主考官即兴表演：一边走一边使劲地揍对方，整整揍了10分钟，最后把考官都看疯掉了，连声说：“够了！够了！”然后我们俩就胜利了。

　　记者：你们俩之前是演电视剧的，在英国演了剧集《Better　Homes》，这次能演电影感觉如何？

　　阿德里安：我们的角色其实是要少说话，多杀人的，但其实我俩心里一直都掩饰不住高兴。

　　莫妮卡-贝鲁奇(饰帕西芬)：

　　变成“狐狸精”

　　《黑客帝国Ⅱ》里来了个“新”人：美女帕西芬，她的扮演者是意大利女星莫妮卡-贝鲁奇，她曾经主演过影片《西西里的美丽传说》，这次她加盟“黑客”剧组受到了广泛的关注，但一直以来，相对于剧组其他成员，贝鲁奇对于自己的出演比较低调，甚少对媒体谈起《黑客帝国Ⅱ》，偶尔谈起也只是只言片语。

　　记者：你在《黑客帝国Ⅱ》里饰演的是一个什么样的角色？

　　莫妮卡-贝鲁奇(以下简称“贝鲁奇”)：一个运气比较糟糕的女人，而且总是处在水深火热之中。

　　记者：能说得具体些吗？

　　贝鲁奇：她看起来和普通人没什么区别，但实际上能耐大着呢。她有特异功能，能够靠触摸感受到别人心里最真实的东西，所以没有人可以对她撒谎。她洞悉一切。

　　记者：那她和尼奥之间是什么关系？

　　贝鲁奇：这个不能多说。只告诉你一句吧，她是个“狐狸精”。本版编译：汤颢　(除署名文章)