点击此处查看其它图片

　　《战争与和平》

　　★★★★★

　　英文片名：War And Peace

　　导演：谢尔盖·邦达尔丘克

　　主演：N.萨维里耶娃、C.邦达尔丘克

　　图像比例：可变宽银幕2·３5：1

　　音频：俄语DD5·１／英语DD5·１／法语DD5·１／国语DD2·０

　　字幕：英语／西班牙语／德语／法语

　　出品：俄罗斯RUSCICO

　　上市日期：2003年5月

　　总评分：★★★★画面：★★★

　　音效：★★★★艺术性：★★★★★

　　简评：俄国著名作家列夫·托尔斯泰的这部经典作品曾经被数次搬上银幕，而这个摄制于1968年的长达7小时的俄国版可以说是对托尔斯泰小说的最佳诠释之作。由于俄罗斯在胶片修复技术上的差距，本套装的图像仍旧不尽如人意。不过应该感谢俄国的电影工作者对艺术的崇敬之心，让我们在今天可以看到那么多珍藏在资料库中的宝贵幕后花絮片段。尤其是导演邦达尔丘克生平简介的纪录片以及当年电影首映式的情景，还有大文豪托尔斯泰的纪录片。本套装合成了国内的国语配音，值得一赞，不过花絮部分翻译水准比较糟糕，人名翻译错误尤其突出，是小小的遗憾。(影舞者)