徐帆在《海底总动员》中为帝王鱼“多莉”配音，这是个“二百五”似的卡通人物，热心又有点健忘症，昨天的徐帆，清爽的短发，美丽的笑容，尽显可爱本色，言语间对自己配音的角色喜欢得不得了，然而当大家夸她的配音好时，她却羞涩得低下了头。

　　徐帆说这部片子最感人的就是其中的父子情深，她还说张国立配音最成功的就是把自己的父爱带到片子里，话语间很是羡慕，这不禁让大家想问徐帆何时做母亲，本来很尴尬的 话题，徐帆却很幽默：“真的很对不起大家，那么多人关心这个问题，我却始终没有动静，其实我也很想当母亲，不过这实在是求不来的。”旁边的张国立忙接话：“这事还得和冯小刚商量商量，不是你能定就定的。”

　　近几年徐帆通过几部电视剧证实了自己的演技，她也越来越受到观众的喜欢，不过为迪斯尼配音这还是第一次，徐帆有怎样的感受呢?“我感谢这个机会，让我重新找到一片新天地，十年前在学校，我的老师经常带我们到各个片场配音，后来演戏了，逐渐对这淡忘了，这次配完音让我突然觉得原来自己还可以做回这一行，感谢我的老师，感谢《海底总动员》。”

　　看过电影，大家对“马林”和“多莉”语言上的默契是没有怀疑的，谁能想到其实配音是完全分离的，所谓配音就是各自带着耳机，听着电影里的原音在那自言自语，用徐帆的话说“就是自己和自己说话。”可见这对演员台词功底的要求有多高，不过这都不是问题，她觉得最难的是其中的唱歌，“这不能把英文歌翻译过来，这样大家会听不懂，我只能靠自己的想象，此时此刻多莉会唱什么呢，然后我就二百五似的哼哼起来。”徐帆满脸苦笑地说。本报特派记者鲁艺电自北京