《美国派3——美国婚礼》即将在8月1日全球公映，电影中的男女主角将带着幸福的笑容步入婚礼殿堂。以圆满的结局完成这部《美国派》系列电影的终结篇。而现实中的两位演员杰森-毕格斯与艾莉森-汉妮根，在真实婚姻面前却有着与电影角色截然不同的看法与遭遇。

　　JASON BIGGS

　　杰森-毕格斯

　　我对结婚失去幻想

　　在《美国派》系列电影里饰演主角吉姆的年轻演员杰森-毕格斯，最近又成为大家关注的焦点。原因不单止是他主演的《美国派3——美国婚礼》即将在8月1日全球公映，而且他还被著名导演伍迪-艾伦选中，出任伍迪下一部影片的男主角。而更值得庆幸的是，毕格斯被邀请参加即将在8月举行的威尼斯电影节。由此可见，毕格斯的演艺事业上又登上了另一个高峰。

　　伍迪-艾伦是一个惊喜

　　杰森-毕格斯刚刚接到通知，他将要主演伍迪-艾伦的下一部电影，对此毕格斯表现得相当兴奋：“我无法相信，这实在太意外了！”对于毕格斯而言，能跻身于这位著名喜剧导演的演员名单中，是如此让人惊喜。此后毕格斯还自信地说：“是的，伍迪显然是喜爱我过去主演的这些经典角色。”看得出来，他对自己在《美国派》中的演出相当自豪。

　　《美国派》让我再次闪亮

　　杰森-毕格斯坦言，《美国派》系列电影是他的事业走向巅峰的铺路石。但对于25岁的毕格斯来说，无论在成名前还是成名后，他都对工作给予了极大的热情，投入了最大的努力，以免像其他明星一样稍纵即逝。他说：“正如大家在《当男孩遇上女孩》、《拯救希佛曼行动》以及《失主》中所看到的，我是有实力的演员，我的成功决不是偶然的商业奇迹。而我在演技上的突破完全是来自于对一个孩子的演绎。我13岁的时候，因为在《Camp Stories》里饰演了一个角色，第一次在我爸爸的陪同下登上了百老汇的舞台，这令我十分难忘，可惜，在《Camp Stories》后，就没有人再找我拍戏，足足有一年半的时间，我无所事事。在短短的一瞬间，我经历了人生的高峰和低谷。幸好，《美国派》给予了我重生，因为它，我在舞台上又再闪亮了一回，我希望我能有更多发光的机会。”

　　吉姆不再无厘头

　　对于在以往电影中所获得的成功，毕格斯表示对自己演技的认可，但他马上又强调他不会再走回以前的戏路。“我在第3集的《美国派》中，不会再做第1、2集里那个无厘头的吉姆。当然，我希望第3集的《美国派》能够卖座，因为这集的剧本写得太好了。”在剧中毕格斯和女主角艾莉森-汉妮根的爱情，将在一众老友无用的帮助下纠缠不清。毕格斯说：“我会用最极端的方式去搞笑，把角色及其场景配合得天衣无缝，以求能引起观众的哄堂大笑，保持预期的票房。”

　　第3集有点浪漫主义

　　《美国婚礼》除了延续了《美国派》的疯狂搞笑以外，在这一集里还有一点浪漫主义。毕竟电影是以吉姆和米歇尔的婚礼做轴心的。实际上，现实生活中的艾莉森-汉妮根也正闺中待嫁，婚期已定在今年年底。至于与一位在朋友生日会上结识的女孩恋爱3年的毕格斯却与婚姻无缘。曾经历过一次婚姻，如今恢复单身的他，表示已对结婚不再存有幻想。他说：“我不知道，可能有某些原因吧，我应该正视自己，我觉得我还没考虑清楚结婚这件事。”

　　或许人们都认为毕格斯本人就像戏中的吉姆一样，不羁、无厘头，是一个双重性格的人，并不是一个理想的结婚对象。但实际上，毕格斯在拍完《美国派》后，就很正常地回到现实生活当中，完全没有闪出电影中吉姆的影子。但毕格斯毫不介意人们认为他的生活就像吉姆一样迷失。“因为这正是我演技纯熟的体现。而我更关心的是女孩与我恋爱是否只是因为我在戏里的酷造型。”化学！译

　　ALYSON HANNIGAN

　　艾莉森-汉妮根

　　我不是个传统新娘

　　29岁的艾莉森-汉妮根在《美国派3——美国婚礼》中继续饰演吉姆的女友米歇尔，而且，在这部“最卖座的青春喜剧系列”影片的完结篇中，这一对搞笑的情侣，终于走上婚礼的殿堂。

　　《美国婚礼》最最搞笑

　　虽然在前两部影片中都有份演出，但艾莉森-汉妮根还是更看好第3部的剧本。“所有的高潮都会在第3部出现，而且，能主演一个‘三部曲’真的很酷”，汉妮根笑着表示。她还对电影中两位主角的角色发展很感兴趣：“两位相爱的人最终走到一起，我真喜欢这个结局。当然，作为搞笑的青春喜剧，这3部片子也拥有一些不变的特点，《美国婚礼》自然也不例外，而且，《美国婚礼》将是最最搞笑的一部。”

　　向往自然的婚姻

　　电影中的米歇尔拥有了一个完美的婚礼，现实中的艾莉森-汉妮根的婚期也在不久的将来。她的未婚夫是与她同演《吸血鬼杀手》的男星阿莱克斯-丹尼索夫(Alexis Denisof)。在说到现实中的婚礼时，汉妮根表示她理想的婚礼并不需要像电影中那样盛大铺张。“我是个很向往自然的人，只要有趣，甚至在野外都可举行，我不会是一个传统的新娘。我们只想以自己的方式来展示真正的生活。”

　　酷爱表演的女孩

　　在主演了《美国派》系列后，汉妮根已经确立了自己在好莱坞的喜剧明星地位。汉妮根虽然是个土生土长的华盛顿人，但在10岁时就随家搬到了加州，她也不知道是什么原因使她走向了演艺事业。“不可否认，我酷爱表演，”她强调说，“小时候，我独自在家时，就经常偷偷表演，想象着有观众在台下看着我。”汉妮根出演的第一部商业电影是1988年的《我的继母是个外星人》，但真正让她获得知名度的却是从1997年开始播映的剧集《吸血鬼杀手》中的女巫角色。汉妮根现在还对这个角色深深怀念。“我从来没演过女巫，所以出演《吸》剧对我来说是个巨大的挑演和机遇，我要尽全力将它演好！”在《吸》剧中成功演出后，汉妮根终于获得《美国派》系列的演出机会，并令自己一鸣惊人。

　　正忙于准备自己的婚礼和宣传《美国派3》的汉妮根，现在很少有时间去想别的事情，不过，她表示会对自己下一个角色慎重考虑。“我真的很在意我的下一部电影。现在是个关键时期。曾经有个电视剧找我演出被我拒绝。因为我上次演电视剧已经是在7年前了，要我重新适应电视的时间表真的很难。”阿乐译