城市晚报《娱乐无限》记者金雪航报道 从10月中旬开始，全国很多城市的数码院线都上映了一部韩国经典影片《八月照相馆》。而该片《八月照相馆》的片名更是得宜于这部影片的主创人员，因为这部影片的主创人员都是1963年出生，生日都在8月，片名由此而起出。

　　因为韩国当红影星韩石奎和沈银河分别出演该片男、女主角，所以引来我国观众的关注，而该片的出版发行单位更是请来上海电影译制厂为《八月照相馆》润色配音。其中大家 广为熟知的配音演员丁建华、乔榛(旁白)在片中为主要角色分别配音。上海电影译制厂为了力求配音的完美，前后历时一个月才将这部电影的配音工作完成，可谓精雕细琢。没时间进影院的观众也可以从音像市场上购买到这部影片的VCD和DVD碟。

　　《八月照相馆》是韩国导演许秦豪的处女作，不想电影上市以后，好评如潮。女主角沈银河不但一夜成名，更成为韩国导演票选的“最理想女主角”。男主角韩石奎也凭借此片人气急剧攀升。有意思的是，这部电影在开拍前，几乎没有被任何一家电影公司看好，一致意见是剧本构架松散，情节毫无新意，所以，找投资商一度成为开拍前的首要大事，好在制片人一直坚持到最后，大家才得以看到这部优秀的韩国影片。

　　值得一提的是这部影片的摄影，相当精致、唯美、成熟且大气，在细节方面也相当讲究。遗憾的是，在电影首映的前八天，摄影师不幸去世，享年63岁，而在首映日的第三日，便是这位老先生的诞辰，听来让人不胜唏嘘。

　　就在这部影片的译制过程中，韩国著名女影星《八月照相馆》女主角扮演者沈银河突然宣布要息影。今年9月24日，她一个人起程去法国留学，学习周期为3年，这多多少少和这部影片的上市有些巧合。

　　故事简介：

　　这是一个简单的故事，你甚至以为它还没有交代什么就结束了。老实说，这个故事也是个陈腔滥调，但妙就妙在编剧的功底非常的深厚，把一个俗不可耐的故事幻化成相当感人的真情乐章。同时告诉我们，爱情并不是一厢情愿和自私的，而是要坦率和乐观。

　　男主角正元出场时是风华正茂的青年，一个患了绝症的单眼皮男生。他继承父亲传承给他的照相馆，每天快乐并感伤的活着。

　　一天，一个负责违章车辆的女交警德琳来照相馆洗加急照片，两个人认识了。德琳开朗的性格和阳光般的微笑感染了正元孤寂彷徨的心。

　　在生命的最后进程中，正元终因不舍人间的美好，而在一次与朋友喝醉后而无法平息自己的情绪，大闹警察局。当情绪平稳下来后，他悄悄躺在父亲身边；他耐心教父亲如何使用遥控器；同学聚会他负责做饭兼烧烤‘老奶奶为给后辈作纪念，偷偷来照相馆重新拍照，正元认真对待。

　　正元和德琳的感情越来越亲密。一天，德琳又来到照相馆，门上有“外出”的挂牌，她并不知道正元已经病发住院。从此，她每天下班都来照相馆，希望可以看到正元，长久的等待甚至让她打烂了照相馆的橱窗。

　　正元出院了，他自己也知道这是回光返照。在街角的咖啡厅隔窗看着执勤的德琳。他没有去找她，回到照相馆，正元泰然为自己拍了遗照，几天后离开人间。

　　一个艳阳高照的午后，德琳又一次路过照相馆。忽然间，在橱窗里她看到了正元当初为自己拍的照片，原来思念根本没有停止过……