日前，自称手握数亿好莱坞资金的知名制片人彼得-罗异向上海媒体透露，好莱坞早已开始了“中国传说题材”的挖掘工作，《孙子兵法》、《天仙配》、《成吉思汗》、《杨家将》等将很快通过好莱坞包装走向世界。好莱坞视觉科技导演牟华琪女士前天接受采访时透露：张国荣与梅艳芳主演的经典影片《胭脂扣》也在重拍之列。
牟华琪透露，娄烨执导的《苏州河》、张国荣、梅艳芳主演的经典影片《胭脂扣》
让好莱坞感兴趣。据悉，在西洋版的《胭脂扣》中，张国荣主演的“十二少”将变成美国人，故事情节将围绕这个美国人来到上海遇到一个中国女鬼而展开。
对于中国题材受青睐，牟华琪解释：好莱坞是在中国的题材中找到了新的投资、制作方向，通过对中国的题材加工，制作出世界口味的影视作品。据牟华琪分析，作为美国乃至世界电影业的心脏，好莱坞多年的电影运作已经使本土的题材接近枯竭，“他们非常缺剧本，说难听点，就是有点江郎才尽了，所以其目光势必向外转移，而转移的过程中他们发现中国的许多题材都是可以被加工的。另一方面，运作中国题材也大大地有利可图。同样一个题材，在国外制作可能要几千万美金，而在国内制作可能七八百万就完成了，但却可能回收到数倍的利润，《卧虎藏龙》就是一个经典的例子。”(范东波)
