新浪娱乐讯：北京时间4月12日14点30分，在不久前结束的第76届奥斯卡颁奖典礼上荣膺“最佳女配角奖”的史诗影片《冷山》举行盛大的中国首映新闻发布会，导演安东尼-明格拉与奥斯卡“最佳女配角奖”得主蕾妮-齐薇格一同出席本次新闻发布会。以下为发布会现场实录：
大家好！
主持人(男)：大家好！现在有请奥斯卡获奖艺术家和《冷山》的主创人员就坐。
下面介绍一下坐在主席台上的嘉宾和《冷山》的主创人员(略)。
主持人(女)：下面非常欢迎各家媒体记者朋友参加今天华夏电影公司和电影频道、中国电影报道共同主办的中国电影市场新片发布会活动。奥斯卡获奖艺术家《冷山》主创人员媒体见面会现在开始。
主持人(男)：首先邀请华夏公司总经理何国华先生致欢迎词。
何国华：女士们、先生们，媒体界的朋友们，下午好。首先我代表华夏电影发行有线责任公司热烈的欢迎《冷山》的主创人员导演安东尼-明格拉和奥斯卡影星芮妮-齐维格小姐来场参加现场活动。《冷山》是一部非常感人的影片，它在中国还没有放映，已经得到了全国影迷的热情期盼。为了放映这个影片，华夏公司做了非常重新的工作，选择在五一这个黄金档期推出了《冷山》，我相信影片在中国的发行和在全国的发行会和其他地方一样取得非常好的成绩。华夏电影公司不仅要发行《冷山》，我们也要发行好中国的优秀影片，以推动我们的实际工作，推动电影市场的繁荣。在此我们还要感谢中影进出口总经理的张润昌总经理的到来，特别感谢全国各地的媒体朋友们对这次影片上映的支持和积极的配合。最后我祝媒体见面会和《冷山》影片中国的首映礼取得圆满的成功。
张润昌：新闻界的朋友们你们好，非常感谢大家参加今天的新闻发布会。《冷山》除了大家知道有获得奥斯卡最佳女演员奖之外，这是一部充满了亲情、友情和爱情的影片，和大家前一阵看到的《指环王三》是风格不同的影片，我相信在新闻媒体广大记者朋友的支持和宣传报道下，有广大观众的拥戴，这部影片在前面的发行一定会取得圆满的成功。在此要感谢华夏电影公司的朋友。
主持人(男)：现在邀请《冷山》的出品方米拉迈克斯公司的执行总裁发言。
执行总裁：我们很高兴今天可以在中国参加这个新闻发布会。米拉迈克斯公司支持影片在中国发行，《英雄》在中国非常成功，我们接下来也会在美国发行。我们很高兴这次《冷山》能让中国观众看到。我们今天也很高兴能把《冷山》和《冷山》的导演和芮妮-齐维格请到中国来，这是第一次我们在中国放映美国大片，首先要谢谢你们支持我们，也谢谢华夏电影公司给我们这次机会。
主持人(女)：下面有请米拉迈克斯亚太区总裁致词。
米拉迈克斯亚太区总裁：非常非常荣幸有这么个机会，今天我们也是第一次发行我们的影片。《冷山》是一个非常非常漂亮、非常重要的一部片子，也是跟今天的社会有关系，希望所有中国的观众们喜欢这部片子。谢谢。
 |
|
 |
 |
|
|
|
蕾妮-齐薇格-蕾妮齐薇格 |
齐薇格与明格拉-齐薇格与明格拉 |
|
|
|
|
|
主持人(男)：大家知道安东尼-明格拉的片子在全球取得了非常好的成绩。这次您带给中国的《冷山》对中国观众的吸引力是什么？
安东尼-明格拉：《冷山》这部电影在中国开新闻发布会以及首映，我感到非常自豪。首先《冷山》这部小说的头两句话来自于一首古诗，这首诗是中国唐朝的一位诗人寒山写的，这首诗讲的是人们心灵上的归宿，就像这首诗所写的，我们今天来到了寒山的国家。我对中国的电影是钦佩有加，所以我也受到中国现代电影很多方面的影响，现在我把受到中国影响的影片带到中国，我们一块儿看一下在国际上我们在电影界是有共同之处和共同语言的。
对于中国电影发行公司将这部影片带到中国来他们所做的努力我也表示深深的感谢。作为一个电影人，在过去十年和十五年在这个行业的过程中我也知道，各种电影都是不同的国家拍的，用了各种各样的语言，但是不管用的是什么语言，我觉得电影所表现出的情感都是一致的、统一的。对于电影，好比中国陈凯歌导演、张艺谋导演拍的电影，这些电影都是我作为一个英国人很受感动的。《冷山》这部电影是由芮妮-齐维格演的，它同样感动美国观众，我也同样感动。就像我们在中国看到中国电影一样，我想中国的观众看到《冷山》这部电影也同样会感动。
主持人(女)：接下来我们请问芮妮-齐维格小姐，一年前《芝加哥》获奖，您又唱又跳，我们本国的观众都喜欢你在《B.J.单身日记》里非常可爱的形象。今年的《冷山》又让你获得了最佳女配角奖，请问这三个角色你个人更喜欢哪个？
芮妮-齐维格：这个问题不能回答。这次跟安东尼-明格拉导演合作，是我永远不会忘记的经验，我感觉我是导演的学生，也是他的朋友，所以很抱歉我无法回答这个问题。
主持人(女)：作为我们来说我更喜欢你在《冷山》里的表演。
主持人(男)：请问安东尼-明格拉先生，您知道长城是中国的象征，我想问您在影片当中的山地外景是在哪里拍摄的？能给大家做个介绍吗？
安东尼-明格拉：昨天我和我的家人、朋友一起爬了长城，今天上午我的腿还疼呢。昨天在爬长城的时候，我就想起来当时拍《冷山》这部电影时的外场景。我们这部电影的名字叫《冷山》，所以从名字中大家就应该清楚，我们这部电影是又很冷又需要爬山的电影。我们在中国的经历正好和我们拍电影的想法契合，形成了共鸣，这点让我们惊喜。昨天晚上我们还去了“老舍茶馆”，看了节目演出，有一个男演员演了变脸的节目，当时我看这个节目的时候就想起了芮妮-齐维格。在过去五六年芮妮·齐维格演的电影中，她的脸就像变魔术一样变化莫测。
《冷山》这次拍摄的外景主要的场地是在罗马尼亚，罗马尼亚是个美丽的国家，我们对他们给予我们拍摄的帮助以深深的谢意。罗马尼亚这个地方离美国有几千公里，但是在地理上来说，我们在罗马尼亚的拍摄地和美国的被卡罗莱那有很多相似的地方。我想今后东欧国家的人到了我们的北卡罗莱那这个地方，他们一定会想到引起怀旧、思乡的情感。
主持人(女)：刚才安东尼-明格拉先生提到芮妮-齐维格在五六年的拍摄中是如何保持体型的，在续集中又要增肥，我们想问一下对现在女性的瘦身潮流，不知道芮妮-齐维格小姐怎么看？
芮妮-齐维格：这个问题我没有特别思考，这个片子是一个月以前拍好的，作为演员，我很高兴。
芮妮-齐维格：这个问题我没有特别思考，这个片子是一个月以前拍好的，作为演员，我很高兴。
《冷山》实录(2)：蕾妮-齐薇格道出做明星难处
