本报讯（记者杨帆摄影骆丹）前不久峨眉音像公司出版发行了一部四川话版的卓别林经典影片《摩登时代》，由川内笑星巴登、媛凤充当主要配音演员。昨日获悉：一帮本土笑星又另起炉灶，推出了卓氏名著《城市之光》的四川话版DVD和VCD，将囊括最经典的卓别林电影。参与配音的演员多为李伯清的学生，该系列也被命名为“卓别林散打系列”。

　　据川版《城市之光》的总策划吕剑铭介绍，给这部电影配音的演员是四川方言版《

全国偶像歌手大赛! 庆祝三星YEPP新品上市 首届网络通俗歌手大赛 金犊奖大陆初审揭晓

猫和老鼠》的原班人马，其中陈利亚、郑鸿和万喜都是李伯清的得意弟子，而为卓别林配音的则是一个叫闵丹的年轻小帅哥。

　　在《摩登时代》火了之后推出《城市之光》，是否有跟风之嫌？吕剑铭说明：“其实卓别林的电影是我们的重点考虑对象，但为了先做好《猫和老鼠》，这个选题暂时缓了一下，没想到别人抢先了。”为什么短时间内竟有两个四川话版的卓别林亮相？为卓别林配音的闵丹说：“可能是因为卓别林的角色性格特别符合成都人的胃口吧，因为成都人特别喜欢一些市井的东西。”为此，川版《城市之光》的导演陈利亚专门给片中的卓别林起名叫王炎欠炎欠，这是典型的成都方言，指那些什么都想干却最终一事无成的人，显得格外调侃和无厘头。

　　因《猫和老鼠》配音时使用了一些不恰当的四川俚语，将这部经典动画片变得比较俗。这次为《城市之光》配音则坚决杜绝了四川脏话的出现。