就在我们即将为这次戛纳专题画上一个句号时,传来了一个让人吃惊的消息——竞赛片之一的《华氏911》在美国本土遭禁。
曾在去年凭借一部《科伦拜恩枪击事件》获得奥斯卡最佳纪录片奖的导演迈克尔-摩尔脾性不改,在《华氏911》中再次涉及政治话题,透露布什家族与本-拉丹之间存在着秘密交易。可以想见,这样一个题材在美国会引起什么样的轩然大波。
摩尔在自己的网站中发表公开信,矛头直指迪斯尼公司。他无奈地说:这种情况似乎总是被我遇到。影片将于下周送去戛纳,但它在美国的命运,现在还是未知数。
本报讯 本版前日介绍过的美国异见导演迈克尔-摩尔(Michael Moore)的新片《华氏911》(Fahrenheit 911)近日又起风波!该片即将在戛纳首映之际,制片公司米拉麦克斯(Miramax)接到上级公司迪斯尼的通知,禁止米拉麦克斯在美国发行这部“对布什政府进行猛烈抨击”的纪录片。这一事件迅速成为美国所有媒体的关注焦点,如果你在昨日下午打开任何美国主流与非主流媒体的网站,几乎不可能看不到这一消息。
超级畅销书《愚蠢的白人》(Stupid White Man)的作者迈克尔-摩尔在《华氏911》一片中批评了布什政府在“9·11”事件之后的种种做法,并透露布什家族与本-拉丹之间存在着秘密交易。
可以想见,这样一个题材在美国会引起什么样的轩然大波。
事出有因:迪斯尼怕得罪布什家族?
摩尔本人认为,迪斯尼公司的担心另有原因。布什的兄弟杰-布什(Jeb Bush)是迪斯尼世界的所在地佛罗里达州的州长,摩尔认为迪斯尼生怕得罪了布什家族会影响公司在该州的经营,尤其是政府不久前同意给迪斯尼公司减税。
摩尔在他的网站(www.michaelmoore.com)首页登出了一封公开信,表明了他对此事的看法,并表示他有信心,认为该片最终仍然能够在美国上映。
对于摩尔的上述说法,杰-布什矢口否认。“什么减税?据我的了解,我们没有对迪斯尼作出减税规定。对于迪斯尼公司为本州带来的数以千万计的就业机会,我表示感激。”
-相关新闻
米拉麦克斯力挺《华氏911》
摩尔说他本人周一才得知影片被查禁,但他的经理人早于1年前就知道这一消息。“他们跟我说,去年迪斯尼的首席执行官迈克尔-艾斯纳(Michael Eisner)对我的经理人阿里-艾玛纽艾尔(Ari Emanuel)说,他们不能发行这部电影,他还说了原因,那就是他不想惹火佛罗里达州州长杰-布什。”摩尔本周三接受美联社记者采访时说,“他不想仅仅为了一部纪录片而得罪布什家族。
但制片公司、迪斯尼的子公司米拉麦克斯表示愿意支持这部电影,并为该片投下600万美元的制作费,使该片得以完成。
然而,摩尔说,当《华氏911》入选戛纳电影节的消息传出后,迪斯尼才决定“面对此事”。
迈克尔-摩尔的公开信:迪斯尼阻止我的新片发行
朋友们:
现在,我很希望我的新作能够在没有各种各样的审查障碍的情况下与公众见面,这种情况似乎总是被我遇到。
昨天,我得知我们的制片公司米拉麦克斯的上级公司迪斯尼正式作出决定,禁止米拉麦克斯发行我的新片《华氏911》。原因呢?根据今日(5月5日)《纽约时报》的报道,他们觉得该片“可能会使数百万美元的减税泡汤”,因为这部电影会“激怒”佛罗里达州州长杰-布什。这则报道被登在《纽约时报》的第一页。
再过些日子,这种试图扼杀我们的电影的努力——这并非仅有的一次——背后的内幕会渐渐浮出水面。过去一年来,这些斗争使我明白,在这个国家里要创作一件有可能令统治者不快的艺术品,是多么难的一件事(OK,抱歉,我承认这部电影确实会令他们不快,我有说过这是喜剧片吗?)。我要说的是,谢天谢地!在影片的整个制作过程中,哈维·魏恩斯坦(Harvey Weinstein)与米拉麦克斯站在了我这一边。
还有很多可以说的,但现在我正在工作室里赶制即将于下周送去戛纳电影节的拷贝(该片获选成为18部竞赛片中的一部)。这么说吧:有些人可能会因为这部电影所呈现出的东西而感到害怕,但现在他们对它无能为力了,因为它已经完成了,完成得很棒。另外,我强调,今年夏天,你们将会看到它——因为,始终这是一个自由的国家。
迈克尔-摩尔
-各方反应
杰-布什:“我不会去看一部大大增加了作者净收入的电影……这并非摩尔先生第一次拍批评我们家族的纪录片,没什么好吃惊的。”
保罗-德加拉比迪安(Paul Dergarabedian,票房统计公司Exhibitor Relations主席):“快要参加戛纳了,碰上这样一个事件,人们会不断谈论:米拉麦克斯无法发行这部影片啊?之类的。这会给影片增加神秘感,同时也会增加危险。对于很多导演来说,这种事件都不是好事,但对于迈克尔·摩尔来说,有争议倒未必是坏事。我相信他能够找到新的发行商,而且很可能是在戛纳开幕之前。”
吴淳(独立影评人,华语电影传媒大奖评委):“这个事件的最后,很有可能导致《华氏911》在美国被最终禁止。如果能在欧洲发行放映的话,可能票房会特别好,因为该片题材的敏感性是目前全球文化关注的焦点,欧洲这两年对所谓‘小布什文化’的热衷已经成为一种潮流。而该片在美国被禁的消息,也会在很大程度上影响该片在戛纳参赛的成绩,至于是正面还是负面的影响,很难判断,因为还不知道电影本身的力度和立场的公正性。鉴于戛纳金棕榈奖一般不颁给纪录片类型,最后可能会得个小奖。”
参议员法兰克-劳登堡(Frank Lautenberg):已要求美国“商业、科学与交通参议院委员会”举行听证会,劳登堡称此事件为“令人反感的对新闻媒体以及娱乐工业的政治性联合审查”。在给委员会主席的信中劳登堡指出,迪斯尼允许米拉麦克斯发行暴力十足的《杀死比尔卷二》,却基于政治理由查禁摩尔的电影。
-背景资料
导演摩尔有“前科”
在《华氏911》中,摩尔采访了《“布什议院”与“沙特阿拉伯议院”》(House of Bush,House of Saud)一书的作者克雷·安格(Craig Unger),安格在此书中详细描述了自上世纪70年代起布什家族与沙特阿拉伯之间的关系。
在摩尔的影片中对安格的采访部分显示,在2001年9月13日,美国政府帮助140名沙特人撤离美国,其中有20多名本-拉丹的亲属。
虽然还没看过成片,安格认为《华氏911》的市场潜力是无限的。“明显会有很多观众想看,我认为那些想查禁它的人是不会成功的。”他同时提到了目前美国市面上出现的几本以批评的眼光检视布什政府的书。
得知迪斯尼要求查禁《华氏911》后,安格在著名网站www.salon.com上发表文章支持摩尔。
《愚蠢的白人》
摩尔绝非第一次“得罪”美国当局,他那本著名的《愚蠢的白人》(Stupid White Man)也因为类似的理由,在“9·11”事件后被推迟出版。出版社要求摩尔对书名以及书中的一些批评性文字作出改动。不过,经过了长时间的角力后,《愚蠢的白人》终于一字未改地被摆上了书架,并荣登《纽约时报》非小说类畅销书榜首。
《罗杰与我》
1989年,摩尔的纪录片《罗杰与我》(Roger&Me)震撼了美国电影界。片中他采访了通用汽车公司的总裁罗杰-史密斯,带领他来到弗林特镇,亲眼目睹了公司对当地生态造成的破坏。
《科伦拜恩枪击事件》
面对美国越来越严重的校园枪击事件,摩尔拍摄了一部名满天下的纪录片——《科伦拜恩枪击事件》(Bowling for Columbine),他凭此片获得了奥斯卡最佳纪录片奖。在获奖致辞中他连续说了两遍“布什先生,无耻啊”,名噪一时。(本报记者李如一)