三分钟内营造高潮向中国武侠片致敬张艺谋接受本报特派记者采访：
《十面埋伏》讲的就是一个爱情故事，这种情感纠葛东西方接受起来都不困难。
在中国的武侠片中，江湖规矩是不能违反的……但是《十面埋伏》可以说是一种反叛，也是武侠片的一种新尝试。
我始终思考的一个问题就是怎样在三分钟的时间内营造出高潮。
雪山决战创作出来的效果和我们整部影片的色调非常和谐，我觉得，冥冥之中有人在帮助我们。
我要向胡金铨和李安两位导演致敬，和《侠女》、《卧虎藏龙》一样，《十面埋伏》里面同样有精彩的竹林大战。
命题：
一切全关乎“爱”
新京报：和《英雄》相比，《十面埋伏》最大的不同是什么？
张艺谋：《英雄》讲的是“形而上”的东西，是武侠的大义，是国家天下。《十面埋伏》是“形而下”的东西，退到最狭小的角落，讲究情感纠葛。
拍完《英雄》，我和西方人探讨后发现，他们对于所谓的“面壁十年图破壁”这种思想意境的东西把握不了，也理解不了，他们更看中具体实在的东西，比如为了家中的一条狗和别人拼命他们能明白。《十面埋伏》讲的就是一个爱情故事，这种情感纠葛东西方接受起来都不困难。
新京报：你在《十面埋伏》中预设了这样一个爱情的命题，是不是也体现你个人对爱情的理解？
张艺谋：爱情是最无序的，情到深处不能自已，它产生在不能控制的刹那。所以，金城武和章子怡只认识了三天，他们之间一样可以有真爱，甚至可以为这份爱情去牺牲自己。也许三天可以决定一生，也许厮守三十年未必能有一个结果。《十面埋伏》不是一部一般意义上的武侠片，在武侠的包装下，它实际上讲述的是一个东方传统的爱情故事。
在中国的武侠片中，江湖规矩是不能违反的，即使是《卧虎藏龙》中周润发和杨紫琼最后的命运选择也不能超越其外，但是《十面埋伏》可以说是一种反叛，也是武侠片的一种新尝试，章子怡没有服从帮主的命令杀死金城武，金城武也没有加入官府围剿“飞刀门”的队伍中，刘德华也违抗帮规拔出了背上的飞刀，爱情超越了一切江湖规矩。
高潮：
“牡丹坊”将成经典
新京报：你认为这部影片最大的“埋伏”设在何处？
张艺谋：影片最大的“埋伏”在于人心的埋伏。影片里面金城武有一句台词“真真假假，谁能说清？”(章子怡、刘德华和金城武)三个人在不知不觉之中就被卷入到爱恨恩仇交织一起的漩涡中，什么江湖规则通通抛之脑后。影片最后，官府的重重追兵逼近“飞刀门”的巢穴，而这三个人却为了自己的爱情展开雪山大战。
新京报：《十面埋伏》的制片人张伟平说过，这部影片的使命是给观众带来视觉和听觉上的享受，除了视听享受，你觉得这部影片还有什么是您个人最想表达的？
张艺谋：武侠片最需要的是想象力。我始终在思考的一个问题就是怎样在三分钟的时间内营造出高潮。一部电影你可以有一万个意见去批评它，但是能否给观众留下难忘的段落，难忘的镜头是我所追求的。
几十年后，《卧虎藏龙》讲了什么故事观众可能记不住了，但是影片中的竹林大战肯定会留在观众的脑海中，《十面埋伏》要得就是这种精彩。影片开始一段的牡丹坊之战，章子怡用水袖舞和刘德华玩“仙人指路”的游戏，这个段落我敢说从来没有人拍过，很可能成为经典。
结局：
雪山决战犹如“神助”
新京报：这部影片选择了一个开放式的结尾，章子怡命殒雪山，而刘德华和金城武身负重伤，他们是生是死影片没有给出答案，设计这样的悲情结局是如何考虑的？
张艺谋：影片如何结束确实是我们考虑最多的一个问题，雪山大战每人手中一把刀，这最后一刀谁会飞出，又将飞向谁，一直接近拍摄完成，我记得当时和程小东、刘德华还在激烈地讨论。最后章子怡手中的飞刀没有飞向刘德华，刘德华也只是射出手中的一滴血，这种感觉是比较浪漫的。和影片里其他的几场大战不同，雪山对决我和程小东导演说可以放弃招式，刘德华和金城武几乎是肉搏。因为情感冲突激烈如此，招式已经是多余的了。
新京报：在你原来的拍摄计划中，并没有安排最后的雪山决战，是什么让你做出这样的选择？
张艺谋：乌克兰是当时我们拍摄的一个重要外景地，去年乌克兰的雪下得特别早，我曾经一度担心如果雪一直下下去，树叶将被大雪覆盖，我们原计划的拍摄场景很可能要泡汤。最终我们牺牲了已经拍摄了很多镜头的原有场景，改为在雪山前完成最后一战，当我看到最终的成片时我感到我太幸运了，虽然这种调整是非常被动的，但是雪山决战创作出来的效果和我们整部影片的色调非常和谐，我觉得，冥冥之中有人在帮助我们。
致敬：
将武侠片进行到底
新京报：梅艳芳最终没有出现在你的影片中，改用宋丹丹以后剧情是不是做出了很大程度的修改？人物的命运有没有因此而改变？
张艺谋：梅艳芳在片中原来要扮演的是“大姐”，我们最后用替身为这个角色保留了几个镜头以表达对她的敬意。在原来的设计中，“大姐”是个相当重要的角色，她和章子怡之间有一段类似于母女亲情的前史，在最后的雪山大战中，也有她的参与，和其他三个人一样，她同样面临选择，身为一帮之主，究竟是维护江湖还是选择个人情感。
梅艳芳的意外病故让我一度陷入迷茫，我根本不知道该找谁替代她。最后我们临时选择了宋丹丹，将“大姐”部分戏份转到她的身上，整个故事做出了新的调整，之前强调的是人物的情感变化，现在则是为每个人设计了明暗两种身份，增加了故事的悬疑性，效果也很不错。
新京报：你曾经接受美国《时代周刊》采访时表示，《十面埋伏》是一部向中国武侠片致敬的影片，我们应该如何理解这个“致敬”？
张艺谋：首先，“爱恨情仇”是中国武侠片的传统命题，讲究的是“快意恩仇”，这同样是我这部电影的主题，一个女人被两个男人同时爱上，注定结局是一个悲剧，“爱恨情仇”正是包装他们性格的最重要的情感特征；其次，我要向胡金铨和李安两位导演致敬，和《侠女》、《卧虎藏龙》一样，《十面埋伏》里面同样有精彩的竹林大战。竹林之战同样是中国武侠片的传统设计，但是《十面埋伏》中的每一场竹林戏我都做出细微的变化。
新京报：下一部还会继续拍武侠片吗？
张艺谋：一定会。(本报特派记者 张文伯)
