伍迪-伦今年将满70岁，但这个矮小的老人还在以平均一年一部电影的速度不断带给我们新作品。他最新的第34部电影《双生梅林达》将于本周五在洛杉矶和纽约同步首映。
严格来说，《双生梅林达》不算是喜剧片，也不算是剧情片。影片基于一个不速之客的念头，由两个独立的故事组成，每个故事分别由截然不同的演员演绎———一方面是威尔·法瑞尔和阿曼达·皮特主演的喜剧，另一方面是克洛伊·塞维妮和切瓦特·埃加福特主演
的严肃剧。惟一连接两个故事的是该片的中心人物梅林达，由瑞哈·米切尔扮演，这是米切尔继《寻找梦幻岛》中强尼·德普妻子之后的新角色。
记者：你是怎样想到把一个喜剧和一个严肃剧结合在一部影片里的？
艾伦：我曾经好几次有这种想法。过去，我只选择一种题材。我想拍一部非常严肃的影片，也想拍一部幽默的浪漫爱情片，于是我产生了把它们合并在一起的念头。当然，拍摄的过程很有趣，但并没多大启示。
记者：你从不和同样的演员合作两遍，那你是如何选择演员的？你又为什么选中知名度并不高的瑞哈·米切尔担任女主角？
艾伦：我首先考虑谁最适合这个角色，然后才考虑是否可行。有时候，我能请到很大牌的演员，是因为他们不在乎片酬。在这部影片中，我选择瑞哈·米切尔来演梅林达，是因为很少人能像她一样自如驾驭剧情和喜剧。拍摄时有一次，她上午还满脸泪痕，拍自杀戏，下午却成功完成了嬉笑打闹的镜头。说实话，我以前甚至不知道她的存在，直到我看了《狙击电话亭》中她的表演，我感到她很有魅力。
记者：圈内盛传你经常在片场解雇演员，你是怎么看待这点的？
艾伦：轻易解雇演员说明了我选演员的失误。原先我确信他们能胜任，但事实并不是。我用尽各种方法向他们解释、给他们做示范，但有时他们还是做不到。所以，除了让他们走以外，我不知道还能做什么。如果继续用他们，我觉得整部电影就要死亡。这种情况很糟糕。我觉得自己不如伊利亚·卡赞和迈克·尼科尔斯这些专业导演，他们能成功激发演员的潜能。
记者：你每年都会推出一部影片，你是如何成功保持这个进度的？
艾伦：几个月完成一个剧本，找演员，拍摄，在数字技术的帮助下，剪辑起来也很快。整个过程并不是很大的工程。我刚完成两部电影，今年夏天，我将开拍下一部电影。
记者：这么多年来，你的写作过程没有改变吗？你考虑过拍别人写的剧本吗？
艾伦：我一般躺在床上，在便笺簿上写作。之后我还要花三天时间亲手把它们打出来。很多人建议我用打字机写作，我也觉得那是一个有益健康的方法，但这么多年我已经养成了手写这个坏习惯。我不会拍别人的剧本。我做导演，只是因为我是个作家，喜欢写作。这条原则不会因为我逐渐变老而改变。
记者：你渴望花1亿美元拍一部电影吗？
艾伦：我当然希望钱越多越好，但是非常难。在我的导演生涯中，投资最多的一部影片，加上我的薪水，也不到1.5亿美元。资金缺乏当然会给影片拍摄带来困难。比如我的新片《最后一分》(MatchPoint)，他们告诉我投资不够制作音乐，我只能自己想办法。我说服了一家歌剧公司，得到了男高音恩里科·卡鲁索的唱片，这样就搞定了音乐。但有时候，很多事情超越你的能力范围。
记者：今后你还有其他设想吗？
艾伦：我想拍一些比以前更大胆、更具攻击性的电影。长期以来我只是一个鲍勃·霍普式的被动喜剧演员，我的角色很懦弱，不会和女性相处。所以我想扮演一个成功者。(大笑
记者：你能向我们透露一下你的下部电影《最后一分》(MatchPoint)吗？
艾伦：这是和斯佳丽·约翰森以及乔纳森·雷-麦耶斯在英国拍的电影，他们太棒了。我很少越洋工作，但这次碰到了好机会，他们无条件地提供资金。影片在夏天拍摄，伦敦的夏天很凉爽，天空灰蒙蒙的，这对摄影很有利。
