说起影片《手机》，大家自然先想到冯小刚导演。不过，冯导近日却遭遇“洋亲戚”，好莱坞也有一部名为《手机》的大片，讲的是手机救命的刺激故事。近日，这部影片被中影数字院线引进，4月上映。不过，因为有冯氏《手机》在先，这部好莱坞大片只能改叫《玩命手机》。对此，美国制片方认为改名纯属无奈。而国产《手机》出品方华谊兄弟公司则认为，一切都应该有先来后到，《手机》只能有“一部”。
据《玩命手机》内地版权方介绍，这部好莱坞影片由奥斯卡最佳女配角金·贝辛格主演，是一部手机救险的动作电影，北美票房已经超过一亿两千万美元。“这部电影与冯小刚的同名作品完全不同。但广电总局有规定，两部影片不能重名，我们只好改名。”言语中，被迫改名总是很无奈，“《玩命手机》听起来很别扭。”他表示，如果有关部门允许的话，希望在上映时能把片名改回为《手机》。
与片方持同样观点的是院线公司。北京新影联院线经理高军认为，电影的名字是电影的灵魂，《玩命手机》怎么都不如《手机》好。不过，对于改回原名《手机》一事，引进这部好莱坞影片的中影集团表示这不太可能，即便广电总局能同意，现在重新印制海报等宣传品也来不及了。
拥有《手机》的华谊兄弟告诉记者，其实两部《手机》英文片名并不一样，“冯导的《手机》是《cellphone》，而好莱坞《手机》叫《cellular》，在海外发行冯导《手机》时，没遇到重名的麻烦。冯导这部作品是2003年拍摄的，确实要早于其他的同名题材。”华谊兄弟总裁王中军更表示：“两部《手机》内容风格不同，名称当然也应该不同，《手机》应该只有我们这一部。”侯柠柠／文
