“华人功夫皇帝”正在沪上秘密热拍《霍元甲》一片，但最近他的另一部新片《狼犬丹尼》却在引进过程中遭遇海报风波———因为在海报中有李连杰戴上狗箍及遭践踏的形象，该片被指责有暴力过度之嫌而暂时搁浅。近日，本报记者通过北京保利博纳公司的协助联络到李连杰本人，他对《狼犬丹尼》一片遭遇的种种是非爽快地给出了自己的说法。
“丹尼”表现成长过程
记者(以下简称“记”)：是什么动力让你来扮演“丹尼”这样一个角色？
李连杰(以下简称“李”)：我喜欢丹尼，因为我从来没有扮演过这样的角色。他在幼年的时候受过创伤，因此他的心智一直停留在十岁左右，但同时他又力大无穷。在电影的前半段，他只懂得打架，除此之外他什么也不懂。
接着他遇上由摩根·弗里曼扮演的角色。然后藉由音乐以及来自弗里曼那个角色的温情，丹尼得以重生。他开始学习担负责任，开始接触家庭、爱和友情。慢慢地他开始明白怎么去做一个完全的人，并开始了解生命的意义。
我想说的是，如果你懂的只有武术，却又拿武术来伤人，那么就算你是世界无敌，你和禽兽没有两样。人和禽兽有区别就在于我们人有能力控制自己的身体及心智。我希望能藉由这个角色来告诉年轻观众们，无论你的功夫再高强，最重要的是你必须了解生命的价值。生命、爱、朋友和家人──这些才是最酷的东西，不是暴力也不是痛打人一顿。
疯狂武打另有内涵
记：有影评称这部电影太过暴力，你对此有什么回应?
李：大多数的人认为动作片是我最擅长的，我接受这个看法。但是，我想借动作电影来表达：暴力并非解决问题的唯一方法。好比我们通过战争影片了解到战争的残酷可怕，但我们得到的讯息是：和平才是最重要的，不能因为想要看见和平就避开战争和其带来的毁灭不谈。
基于这个理由，我用暴力来表达———暴力并非解决人类所面临的诸多问题的惟一方法。
就像“丹尼”，在影片开头他只懂得暴力，所以他跟禽兽没有什么两样。但是到了片子的结尾，你会看到他转变为一个相当富有人性的人。这是我为这部片设计创造出一些特殊、甚至疯狂的武打动作的原因，我希望大家能够理解。
海报对我没有侮辱
记：最近《狼犬丹尼》的海报引起了很大争议，海报上你戴上了狗箍，很多人觉得这个海报对你似乎是个侮辱。
李：我要感谢我所有影迷对我的爱戴，以及所有关心我的朋友给我的支持。我的工作是演戏：有时我会扮演英雄的角色，但是我并不是英雄；有时我扮演一个坏蛋，而我也并不是坏蛋：我只是一名演员。
这部影片我和吕克·贝松都是制片人。我们俩集思广益共同创造出这部电影，并且全心全意灌溉它。我们希望藉由一部动作片来传达暴力不能解决问题的讯息。或许会这么说的人尚未有机会看这部电影，因此不明白它背后的意义。不过请相信我，这部片对我绝对没有丝毫的侮辱。
看过影片再下定论
记：但是《狼犬丹尼》在北美公映的海报版在亚洲掀起了轩然大波，有些人认为那是对亚洲人和中国人的一种侮辱。你的看法如何？
李：我可以理解为什么有些尚未看过这部电影的人会这么认为，而且在听到这些反应之后，我已经告知美方发行公司这个现象。但作为影片的总策划及制片人，我知道电影海报不过是用来在美国宣传此片的方法之一。大多数的电影在不同国家发行的时候都会用不同的海报，这样才能准确地针对每个不同的文化去作宣传，唯一的目的不外乎能用海报成功地将电影介绍给世界各地的观众。海报只是一个对整部电影以美术设计手法所作的概述。
在《狼犬丹尼》里，我扮演的角色在片子的开头的确有如一条狗。这是因为他根本不了解什么是友情、生命、家庭和爱。他只知道怎么去伤人。但是经过整部电影，你可以看见我扮演的角色不停地在逆境中站立，努力不被击倒。他想要变好，变成一个更完全的人。
中国社会已经对外开放了二十多年，负责进口海外影片公司的都是专业人士，他们对电影有相当的认识，而且他们的工作也都很称职。我相信他们不会因为一张海报而否定一部电影。晚报记者蔡颖报道
