新华社北京4月29日专电 幽默讽刺文学的代表人物、第一个成功结合喜剧与科幻的已故英国作家道格拉斯·亚当斯的小说《银河系漫游指南》在推出多年后终于被搬上银幕，然而人们对改编后的电影版却褒贬不一。
《银河系漫游指南》改编为电影多年来一直是数百万亚当斯迷期待的事情，同时也让他们担心电影版会不会保持原著的风格。实际上，亚当斯2001年5月因心脏病发作猝死前正
在将小说改编成电影剧本。
英国一家电影网站的斯科特·安德鲁斯说，电影版比较忠实于原著，非常搞笑、滑稽，亚当斯迷所担心的事情并没有出现。然而亚当斯的非正式传记作家辛普森则在一篇长达一万字的评论中称这部电影面目“可憎”，评论被亚当斯迷在互联网上很快传播。
在电影中出演男主角阿瑟·登特的马丁·弗里曼说：“你可以感受到人们的期待，不幸的是，道格拉斯和我们不在一起了。”他还表示，人们并没有意识到电影与小说之间的许多差别是亚当斯本人所作的改动，亚当斯并不认为电影版不应该有改变，相反应是与时俱进的。
电影导演加思·詹宁斯也表示，不希望人们在看这部电影时很快感到索然无味，而是希望保持其搞笑的风格，同时也不希望将其单纯制作成又一部靠特技效果和恢宏场面引起轰动的电影。
亚当斯当年原本是为广播剧而创作《银河系漫游指南》的，其主要人物是一个无家可归的地球人和一个到处为家的外星人。1952年出生的亚当斯共推出了5部系列作品，它们均已成为太空冒险的经典之作。
