新浪娱乐讯 今年夏天最火辣刺激的高科技谍报动作猛片《史密斯夫妇》继将档期锁定于下月8日之后再度传来消息，该片的译制工作已于本周一正式启动，同时，其他各项为上映所进行铺垫的工作也将陆续展开。
自年初伊始，《史密斯夫妇》便如投下一枚重磅炸弹般掀起了全球范围的狂潮，故事揭秘、男女主角的绯闻等都无时不在牵动着亿万影迷的心。更有美国媒体将其与《星球大
战前传3：西斯的反击》和斯皮尔伯格的最新力作《世界大战》并称为今年暑期的三部最具票房号召力的影片。同样，该片在今年的“北美十大最值得期待影片”中也是榜上有名，除了前面提及的两部作品外也只有《哈里波特与火焰杯》、《侏罗纪公园4》和《神奇四侠》等片能与《史密斯夫妇》相提并论。因此，在《世界大战》推迟引进的前提下该片毫无争议的成为今年国内暑期档最炙手可热的影片，并且日益受到全社会范围的关注。
笔者从该片的发行方华夏电影发行公司了解到，《史密斯行动》将会作为这部今年暑期档电影市场扛鼎之作的正式影片名称与广大的中国观众见面。对于这一消息，笔者询问了该公司的副总经理刘树森先生并得到了证实。据刘经理介绍，在完整的看过这部影片之后他非常看好其市场前景，甚至已经开始殷切的期待其国内公映的日子早些到来。他认为，影片场面火辣刺激、整个故事高潮迭起，皮特和朱莉的联手演绎更是令该片如虎添翼。虽然选择原名《史密斯夫妇》可以借该片席卷全球市场的余威，但却也难免会引起歧义而使观众误认为是一部家庭伦理片。而取名《史密斯行动》就完全不同了，不仅能与惊险的故事和激烈的打斗相得益彰，同时也丝毫不会削弱观众对其的期待。提到对于这部影片的市场前景，刘经理坦言：“我们关注的只是能比五千万高多少的问题。”
对于今年上半年许多进口大片都以票房惨淡的结果草草收场的事实，许多影院的负责人都开始把眼光集中在几部重点影片上，在获悉《史密斯夫妇》将会引进并由华夏电影发行公司发行之后，更令他们兴奋不已。北京UME华星国际影城的师经理告诉笔者，虽然今年上半年的影片数量增加了很多，但真正算得上票房喜人的却寥寥无几，他很早就在关注这部影片。华夏电影发行公司非常善于通过独到的运作手段来激发这种票房前景优秀的影片，这一能力在《国家宝藏》上映之时便已经得到了充分的验证，此次该片交由他们发行也无疑将是取得高额票房的又一有力保证。管峥/文
