本届威尼斯电影节开出的最终结果，连续给了中国影迷两个“意想不到”——事前甚为低调的李安，竟然以《断背山》斩获了金狮大奖；而一心一意等待着为郑秀文荣登影后庆功的人，却发现《长恨歌》并未给他们带来惊喜。
意外一：李安靠题材取胜
夺冠呼声最高的不能如愿问鼎，如此现象似乎已成为国际电影节的惯例。这次很不幸被并不好运的《晚安，好运》遇到了。该片聚焦美国麦卡锡主义横行年代的政治斗争，克鲁尼用黑白胶片原汁原味地反映出当年的真实画卷，影片亮相威尼斯后掀起了对政治的讨论风潮，评论家普遍认为它有问鼎金狮的实力。
然而，意大利人似乎更对浪漫主义感兴趣，哪怕这份浪漫的爱情是发生在两个男人之间的。李安的《断背山》是一个不向挫折低头的爱情故事，讲述了两个牛仔之间萌生的同性恋情，这段不为世俗所接受的爱恋从1963年起一直延续了20年。这部低成本的独立影片为了节约开支在加拿大拍摄完成。影评界认为，就是这样一个低成本运作的同性恋题材，恰恰成为李安挫败克鲁尼最具杀伤力的武器。
意外二：郑秀文败在改编
郑秀文在《长恨歌》里的演技无可挑剔，她把片中的旧上海选美小姐琪瑶，从年轻时代，经历文革风波，一直演绎到中国改革开放初期。如此厚重的表演，加上影片的上海滩小资情调，一般来说更容易让演员黄袍加身。然而，由于这部电影在改编环节上的失败，彻底影响了郑秀文的美梦成真。据前方的中国记者透露，他们大都不喜欢这部影片，有些看过原著的更把它列入了深恶痛绝的类型，认为“糟蹋”了王安忆的原著。
《长恨歌》在威尼斯颁奖前就被宣布获得了不痛不痒的欧洲艺术传播奖，这也暗示了它的提前出局。香港媒体分析，擅长拍功夫、枪战等商业片的香港影人，改编文化名著的功力还有待提升。周秋含/文
