中影华纳横店影视有限公司和美国斯特拉特斯公司联合制作的首部影片《面纱》，近日正在上海松江紧张拍摄。《面纱》的主演为两度获奥斯卡提名的美国影星爱德华·诺顿和主演最新版《金刚》的澳大利亚女影星娜奥米·沃茨，两位华人男演员黄秋生以及夏雨也参演了该片。8月中旬，影片在北京开机时已经备受媒体关注，近日剧组转战上海，又一次成为媒体焦点。缘起挑战嘉宝经典作品
本片根据著名小说家毛姆的小说《华丽的面纱》改编，好莱坞曾在上世纪将小说搬上银幕，当时出演片中女主角的是著名女星葛丽泰·嘉宝。制片人博女士在接受采访时，回避将如今拍摄中的《面纱》与1934年版进行比较，在她看来，“任何人都有权在不同时期，对一部经典原著进行改编拍摄。”此次中美联合拍摄的《面纱》，耗资2000万美元，就美国电影市场而言，只是一部独立制作的艺术电影，算不得大片。加之，该片辗转了十年才开拍，从导演到女主角都一再更替。据介绍，目前实际用于拍摄的资金更加有限。爱德华·诺顿以他的精湛演技和专业精神在好莱坞拥有极高的口碑方向图片场“吹毛求疵”还原真实
记者在华纳公司的安排下，前往片场探班，先期体验了好莱坞视角诠释的上世纪20年代的中国。
仅仅是一场45秒的女主角的过场戏，导演却彩排了整整半个小时———找来替身，寻找女主角最合适的机位角度。实拍之后，女主角娜奥米·沃茨也被要求，在同样的群众演员的包围当中，做出相对平静以及激烈两种情绪表达。据介绍，目前，《面纱》剧组保持着一天拍摄2分钟戏的进度。
对于影片中所有的细节的要求，《面纱》剧组力求“还原真实”。请来曾经两度提名奥斯卡最佳服装设计的鲁斯·麦尔斯为本片设计服装。鲁斯女士在时间和资金都相对紧张的情况下，选择用真正属于上世纪20年代的服装进行改造。在接到《面纱》剧组的邀请之前，鲁斯对于中国传统服装可谓一无所知。“我到了上海才开始学习。我去博物馆看那些80年前服装遗留的图片和部分样品，根据那些进行仿制。所以，你能看到，所有中国演员的服装都是全新的。”主演诺顿不奢谈改变中国
《面纱》男主演爱德华·诺顿最著名的是在《搏击俱乐部》中与好莱坞头号男星布拉德·皮特的精彩对手戏；此外，他还以处女作《一级恐惧》和独立制作影片《美国X秘史》分别获得奥斯卡最佳男配角和最佳男主角的提名。在上海拍摄《面纱》期间，他也抽出了宝贵的时间接受了记者的采访。
曾学习过日语和日本戏剧的诺顿对亚洲文化一直都很感兴趣，最初接触到《面纱》这一项目还是在6年前，虽然这6年中无论是他自己还是剧组成员都经历了许多变化，但他自言影片故事对他的吸引力一直都没有减少。对于挑选剧本的准则，诺顿有他自己的想法。虽然奥斯卡奖和好莱坞大制作对他也有很大吸引力，但在他看来剧本本身是否有意思、是否具有挑战性更重要，而这类影片通常不是什么高成本的“好莱坞大片”。类似《面纱》这样的影片对投资方来说风险比较大，不太可能采用高成本制作，但来到这个遥远的国度拍摄这样一部影片却很有意义。在来中国之前，诺顿曾查阅了许多有关上世纪20年代中国的图片资料，以了解当时的历史。“我扮演的男主人公是一个典型的西方人，带着满腹的高傲自大和野心来到东方，以为自己对科学的专业知识可以改变中国，可以‘治愈’他错以为是顽疾的东西。但是来到这块土地之后，他才发现自己错了，他被事实和当地的文化击败，意识到自己以前的认识是多么浅薄。”在谈到他饰演片中角色最大的收获时，诺顿说，“这不仅仅是个别现象，包括我在耶鲁大学念书时的老师，就有一本著作名为《改变中国》。如今大多数美国人仍然抱着这样的‘自以为是’。他们以为他们所谓的‘科学’和专业知识能解决一切，能改变一个国家。他们错了。”华人演员夏雨和黄秋生都是首选
片中华人演员不少，曾经在《孔雀》中饰演大哥的冯砾、著名模特吕燕等都有份加盟，而黄秋生与夏雨的戏份最多。据执行制片人博女士介绍，他们两人都是首选。“关键是他们的英语说得都很好，而且刚好都是我们需要的那个程度。”主演诺顿也对两位中国演员赞不绝口，“不可想象，他们不仅仅英语说得好，更可以相当自然地以英语演出，保持相当的表演水准。”目前，夏雨在片中戏份已经完全结束了，而黄秋生在之后的拍摄中还会在广西与诺顿有一段精彩的对手戏。诺顿表示自己对接下来与黄秋生的这段合作十分期待。
作者：早报记者 张悦
