两周前，李安在洛杉矶展映了他的新片《断背山》，然后参与了导演问答环节。尽管李安做好了充分准备应对该片涉及的敏感话题，但人们却不如他想象的那样好奇，大多数时候，大家只是站起来表达他们如何被影片感动。
里程碑式作品：纯洁、神圣刻画同志情
《断背山》根据普利策奖得主安妮·普罗克斯的短篇小说改编，讲述了发生在两个牛仔恩尼斯·德尔马（希思·莱杰扮演）和杰克·特威斯特（杰克·盖伦霍尔扮演）身上的故事。1963年的一个夏天，恩尼斯和杰克受雇在怀俄明州的断背山农场牧羊。在那个与世隔绝的环境里，两人之间的友谊逐渐带上了性成分的关系。夏天结束时，他们意识到彼此间的感情已经深到超越了想象。杰克梦想与恩尼斯买一个农场一起生活，而恩尼斯认为两人的关系如果为世人察觉，必遭不幸。于是，他们分头娶了老婆，生了孩子，分离20年，只在仅有的几次露营时见过面，试图找回那年夏天的纯真和美丽。不可避免的，欲望、伤心、多年的压抑，最终导致了毁灭性结局。
普罗克斯的故事8年前首次出现在《纽约客》杂志上时引起了极大轰动，故事中天然的雄性气质、贫乏和寂寥影像搅乱了美国社会，打破了同性恋的神秘，如一记重锤敲在了人们胸膛上。“这是一个深邃、永恒的人类话题，需要大家的爱。”普罗克斯在怀俄明州的家中接受采访时说，“当我在写作这个故事时，我时不时会流下眼泪。我为他们生活的艰难感到遗憾，但却无法为他们做点什么。这个故事不可能有别的结尾。”
电影《断背山》是对普罗克斯小说一次接近完美的改编。威尼斯电影节折桂之后，这部影片如今又成了奥斯卡奖的最有力竞争者。这也是一部里程碑式的作品，之前从没有一部美国电影如此纯洁、神圣地刻画过两个男人间的爱欲纠葛。影片从某种意义上试图改变国家话语系统，挑战人们对待同性恋关系的价值观，同时也重置了好莱坞几十年来的传统智慧。
好莱坞当红小生用“身体”冒险
出演《断背山》的消息传出那天，好莱坞业内人士就纷纷指出，杰克·盖伦霍尔做了一个不明智的决定。“这是他做过的最愚蠢的决定。”某高级制片人说道，“这会将他和年轻女影迷的距离拉开，可能导致他的事业完蛋，太可惜了。”拥有一线实力的男星出演同性恋角色往往被视为冒险举措。汤姆·汉克斯毕竟没有在《费城》中亲吻同性，而盖伦霍尔和莱杰的热吻和性爱场景凶猛、活色生香。
“我一点都没有犹豫过。”莱杰说，“一方面，我从来没觉得自己在冒险；另一方面如果你根据社会观点作决定，那你做的决定都会很无聊。惟一让我害怕的是对自我演技的怀疑，我知道如果自己要对这个人物、这个故事和这种形式的爱负责，那我就真的应该是一个成熟的演员和成熟的人。”事实证明，影片非但没有对莱杰的事业构成威胁，相反让他第一次凭借实力获得了瞩目。
市场：女人爱看，男人害怕看
影片宣传过程中，盖伦霍尔和莱杰不停被问到‘吻一个男人是什么感觉啊’之类的问题。“我很惊讶，真的。”盖伦霍尔笑着说，“每个人对此都有很大的兴趣。”而两个男主角与记者们对话后，洞悉了异性恋男人的普遍心理。看完电影后，盖伦霍尔说，男性记者采访他时通常会以“首先告诉你我不是同性恋”作为开场白。盖伦霍尔说，如果记者们被影片感动了，他们通常会给自己一些合理性解释，说“这的确超越了友谊”之类含糊的话。“事实上，这就是一个爱情故事。”盖伦霍尔说，“他们是两个彼此之间发生性关系的男人。没有什么好隐藏的。”
而莱杰对影片让许多男人感觉不舒服存在另一个理论：“我怀疑这是他们的一种恐惧，担心自己很享受观看这部电影。他们不理解，承认这个发生在两个男人间的爱情故事很美，并不意味着自己会在性上对男人产生兴趣。”这种“不舒服”看起来影响了影片的市场。当预告片在影院播放时，许多年轻男性观众发出了窃笑声，有的人甚至哈哈大笑。发行影片的焦点影业的副总裁詹姆士·尚马斯说：“如果你不习惯影片的主题，那是你的问题，不是我们的。如果你能克服自然更好，但我无法帮你想办法。”
在最早的一次制作会议上，尚马斯曾告诉李安，从市场角度来看，他们的这部电影只针对一种核心观众。“当然，”李安说，“同性恋观众。”“不，”尚马斯纠正道，“女性观众。”
海报灵感来自《泰坦尼克号》
进入设计影片海报阶段时，尚马斯没有采纳典型西部风格的方案，他参考了50部史上最浪漫电影的海报。“仔细观察我们的海报，”他说，“你能看到我们的灵感来自《泰坦尼克号》。”不过，影片是否将在美国偏远地区上映，以及影片在女性和同性恋观众之外能否赚取利润仍然是个问题。不过尚马斯说，依靠在海外发行，焦点影业已经大有赚头了。“简单来看，如果你的妈妈和我的妈妈都去影院看，我们就已经盈利了。”
其实，评论各界的溢美之词已经让这部影片成了电影爱好者的“今年必看”。而更鼓舞电影人的是，影片已然对人们产生了深远的影响。在今年的多伦多电影节上，李安和剧组成员招待媒体时，一个网络日志作者举手说自己没有问题，仅仅想表达自己的歉意，“去年一年我都在自己的网站上形容此片为‘同性恋牛仔’电影，现在我只想说，我再也不会这样说了。”早报记者 余奇 编译
