C.S.刘易斯的“纳尼亚魔法世界”12月9日将第一次亮相大银幕,但是日前一家文学网站上发表了这位童书作家的一封信,他曾经表示,“坚决反对”真人实景拍摄他的故事。
沃尔特·迪斯尼公司出品的《纳尼亚编年史:狮子、女巫和魔衣橱》,因为影片魔法幻想的主题,被认为是圣诞节前美国票房的热门大作。11月7日影片已经在伦敦进行了首映,迪斯尼希望C.S.刘易斯的系列故事能够成为哈利·波特系列那样的票房大户。从上个世纪
60年代开始刘易斯的纳尼亚系列数次被改编为电视剧集。
纳尼亚的故事讲述了四个孩子穿过一个魔法衣橱来到纳尼亚大陆,在那里碰到了很多会说话的动物,一个邪恶的女巫以及一只上帝似的狮子阿斯兰。
C.S.刘易斯在1963年去世,一家文学网站Nthposition.com日前发表了C.S.刘易斯致BBC制片人兰斯·塞维金的一封信,信中显示刘易斯更希望《纳尼亚编年史》被拍成一部动画片,同时迪斯尼用电脑制作狮子阿斯兰的做法可能也有违作者的初衷。
“这些神人合一的动物,当通过摄影术从想象的转为可见的时候,总显得滑稽,甚或是一场噩梦。”C.S.刘易斯写到,“卡通(如果迪斯尼不把他的天才和那些粗俗的东西混为一谈的话)或许可以考虑。”
不论C.S.刘易斯愿意不愿意,到了年关的好莱坞只能靠“魔法”来治病。据统计,截至刚刚过去的周末,今年北美电影票房收入比去年同期减少6%,在今年已经过去的47个周末中,只有14个周末的票房收入高于去年同期。此外,今年为止北美市场仅有15部影片的票房超过1亿美元,而去年是24部,2003年是29部。在这样不景气的市场大环境下,“哈利·波特”简直就是救“市”主了。上周J.K.罗琳的《哈利·波特与火焰杯》在北美市场累积票房2.0108亿美元,已经成为有史以来最快突破两亿票房大关的电影。
在哈利·波特的强势下,搬上大银幕的童书往往也都会选择同样的“魔法”、“奇幻”题材,近些年好莱坞的热门影片主题偏重非现实的题材,也被认为是美国人“9·11”后的国民心态使然。今年一些根据经典童书改编的电影,连接幻想世界的大门,不仅有哈利·波特的魔法棒,纳尼亚的魔衣橱,还能看到会飞的裤子或是游戏棋盘。笼罩在一片魔法天空下的好莱坞“幼稚”能治病。
影片《牛仔裤的夏天》根据安妮·布拉谢里斯2003年的畅销童书改编,今年6月1日在全美公映。影片讲述了四个正值妙龄的小女孩,穿着一条会飞的裤子度过了令人艳羡的暑假。
本月11日在美国上映的《勇敢者游戏2》,目前票房2580万美元。根据童书作家克里斯·范·奥斯伯格的小说改编,奥斯伯格的作品都是绘本,除了《勇敢者游戏》系列之外,还有一部大家很熟悉的作品被改编为电影,就是去年在国内公映过的《极地特快》。
今年仅次于“哈利·波特”的童书改编大片,是根据英国作家罗尔德·达尔的同名小说改编的《查理与巧克力工厂》。影片由提姆·波顿执导,约翰尼·德普主演,在今年7月15日上映。票房达到了1.92亿美元。罗尔德·达尔的小说许多被改编过电影,像提姆·波顿还改编过他的《飞天巨桃历险记》,罗尔德·达尔的小说中文版在2004年由明天出版社出版过全集,他所创造的幻想世界有着不一样的风格。
而明年最值得关注的一部童书改编的电影应该是《夏洛的网》,原作者是《精灵鼠小弟》的作者E.B.怀特,这部小说不再是什么魔幻题材了,而是有哲理命题和悲剧意义的一部寓言作品。这位美国著名作家的三部儿童作品《精灵鼠小弟》、《夏洛的网》和《吹小号的天鹅》去年都由上海译文出版社推出了中文版。电影预计在明年5月上映,美国电视节目主持人欧普拉·温弗莉将为影片配音。沈沣/文