既然接拍描写同性恋的《断背山》，在片中爱上希思·莱杰，那么杰克·盖伦霍尔在好莱坞的“野心”也昭然若揭了。
表演中惟有靠自己
盖伦霍尔说，每个人，不管是同性恋还是异性恋，在其一生中终会弄明白自己是谁
。“我现在正处在搞清楚我到底是谁、需要什么、如何坚持追求爱情的阶段———这些都是大问题。”盖伦霍尔说，“我开始意识到，这个时刻可能在人生的任何阶段到来。我认识有些人，到50多岁才搞清楚他们想要什么。我觉得那很好，就好像人们总是以起步者的姿态面对人生。”
也许刚满24周岁的盖伦霍尔还很年轻，但在表演事业中，他早已不是一名“起步者”。他已出演了15部电影，而且对一名年轻演员来说，像他这样坚持只拍有意思的影片（诸如《十月的天空》、《死亡幻觉》、《美丽与动人》、《好女孩》、《锅盖头》等）实属不易。
电影是盖伦霍尔的家族产业，杰克的父亲史蒂文·盖伦霍尔是导演，母亲内奥米·方纳是曾获奥斯卡奖提名的编剧，姐姐玛吉是演员，教母是影星杰米·李·科蒂斯，如果算上前女友柯尔丝滕·邓斯特，这个名单会更加庞大。杰克与李安等知名导演合作过，但他说这么些年来的经历教给他最重要的一点是：自己才是表演中惟一可依靠的人。“我渐渐学会不要依靠导演来指导你什么。”盖伦霍尔说，“现在我要说的是，‘相信自己’。因为你不能指望导演的帮助。李安是很棒，因为他能为我和希思扫清障碍，然后在他创造的空间中，让我们自己决定该怎么表演。他把摄影机放在任何他希望安放的位置，但是他赋予我们很多创造空间，所以，拍片之后我们几乎没有留下遗憾。”
心理戏比裸戏更难
对于表现男人之间性爱的场面，盖伦霍尔同样没有“留下遗憾”。生活中显得深思熟虑，甚至有些害羞的他表示自己全身心地投入到了这些画面的拍摄中，“我拍过有不知所云、硬生生安插进裸戏的电影，但是这次我意识到，片中的裸戏是有道理的。”但盖伦霍尔还是承认起先他不愿接下这个角色，事实上，当数年前他第一次听说这个“同性恋牛仔电影”时，他谢绝了这个角色。“我说，‘肯定不行。我连剧本也不想看。’”盖伦霍尔承认道，现在他却因为在《断背山》中的出色表演成了奥斯卡最佳男配角的大热门。“那时我17岁，对于处理这样的主题有些胆怯，但是几年之后，我看了剧本，觉得写得真美，然后我想，我应该给那些把这部电影称作‘同性恋牛仔片’的人们打电话，斥责他们，告诉他们，这部影片远不仅仅是他们说的那样。”
除了对性爱场面心存疑虑外，盖伦霍尔表示拍摄该片最令他羞怯的“不是要脱下裤子，而是要赤裸裸地展现自己的灵魂”，“我和希思一起拍摄的最后一个场景太可怕了。我们最终告诉了对方我们的心里话，我那时真的很紧张，因为两个男人各自隐藏在心中的感情都太复杂了。幸运的是，这段对白写得很好，帮助我们过了关。”
《断背山》的先期评论很好，曾自称为“自己作品严厉的批评家”的盖伦霍尔表示：“有资格吹捧这样一部影片真好，片中每个人都很出色，以至于你忘记了自己是影片的一部分。”早报记者 张悦 编译
