14日,由迪斯尼和《史瑞克》制作班底共同参与制作的动画大片《战鸽总动员》在上海影城举行了首映式,在影片中为主人公战鸽小V配音的歌手孙楠也到现场和观众来了个“零距离接触”。第一次为卡通电影配音的孙楠坦言:“这次配音除了可以为小朋友做点贡献外,还可以当一回女儿的偶像——一直以来她有自己的卡通偶像‘柯南’,现在配了小V以后我也可以当她的偶像了。”
有卡通情结的孙楠之前曾为卡通影片《海底总动员》配唱过主题歌,但为卡通影片配音却是第一次。在影片中他所配音的小V是一只个头很小的鸽子,但它却为了荣誉和自由自愿加入英国皇家信鸽服务队。做惯歌手的孙楠坦言,在录音棚里唱歌和配音感觉完全不一样,“在配音时,会不自觉地运用肢体语言。有时配音,半天里会像鸽子一样做飞翔状动来动去。”
作为著名歌手的孙楠,并不是女儿心目中的偶像。孙楠说:“女儿喜欢看动画片,她有属于自己的卡通偶像——柯南。但这次为小V配音以后,我就可以骄傲的指着小V告诉她,这就是爸爸配音的卡通英雄。这样我也能当她的偶像。”
虽然是第一次为卡通影片配音,但从现场的反映来看,观众,尤其是小观众都很喜欢他所配音的小V,有的小朋友直接对着孙楠叫小V。看到现场热烈的反映,孙楠当场表演了一句剧中台词:“鸽子小V,勇敢无敌。”有了第一次的肯定,孙楠说以后有机会还会为卡通人物配音,再为小朋友服务。袁媛 许倍欣/文