《断背山》囊括了金球的四项大奖，让李安成了昨日金球奖上最大的赢家，听着他兴奋地在领奖台上用中文说：“祝中国人民新年快乐！新年快乐！”在场的观众即便听不懂也回报以热烈的掌声。有人说他的成功源于他的影片以极大的勇气挑战了美国社会歧视同性恋的现象，领奖后的李安接受记者采访时道出心声：“这一年的优秀作品很多，我无意冒犯西方社会正统的道德观念，我意在表达一段单纯美好的人间爱情故事，是这个故事征服了金球，奥斯卡男主角非希斯·雷吉尔莫属。”
虽然奥斯卡的提名名单尚未出炉，可李安对该片男主角之一的希斯·雷吉尔赞赏有加，李安说：“记得那是在多伦多电影节上，我对他说，你要有心理准备，因为你的角色很多人会把你和恩尼斯（电影中所饰演的人物）混为一谈，认为你是同志中的一员。”但是雷吉尔很坦率地回答：“我希望我是恩尼斯，恩尼斯无时无刻不是在与他的自然天性对抗，与传统观念对抗，与恐惧对抗，虽然最终还是失败了，但是我为他而骄傲。他就像一个驰骋在大草原上的人，拥有天地间最广阔无边的心胸；当他跳下马，就像一个水手走上岸一样，重新开始另一段人生，这简直完美极了，而这一点似乎无论是同性恋还是异性恋都会如此。”面对这样的回答，李安放心地说：“他的回答让我认定今年的奥斯卡男主角就非他莫属了。”
被问到缘何钟情同性恋题材时，李安说：“我很难回答这个问题，我只知道，我跟着我的心走。我的影片其实是一种人类的终极情感，无论你是一个同性恋者还是一个正常人，我只想说这是一部关乎爱的故事。可能很多人知道我以前拍的电影，诸如《喜宴》，《饮食男女》，大多关乎同性恋题材，但是我认为我只是在做我真实的自己，做真实自己想做的事情而已。对于很多人来说，也许你不是一个同性恋者，但是对于某种感情的存在也许是真的。”赵莹 记者 高宏
