本报讯 (记者徐庆华 陈弋弋)二十年前横空出世的吴宇森经典之作《英雄本色》有望被韩国导演郑允哲搬上银幕。昨日，参与制作的香港美亚娱乐公司回应：目前一切都在洽谈之中。据悉，当年片中狄龙、周润发、张国荣的角色极有可能由张东健、古天乐、Rain三人分别担纲。
《英雄本色》一片奠定了吴宇森暴力美学的电影风格，堪称香港电影里程碑式作品
，也捧红了周润发和张国荣，令“小马哥”成为一代偶像。该片在商业上和评论界都得到巨大成功，位居1986年香港票房冠军，并获香港电影金像奖最佳影片、最佳男主角，台湾金马奖最佳导演等奖项。
吴宇森的《英雄本色》翻拍自导演龙刚1967年的同名作品，影响力波及韩国、好莱坞等地。DVD制作公司Spectrum DVD与一家网站前年联合举办的一次投票中，该片与《精武门》一起被韩国网民选为最佳香港影片。有传美国、澳洲、韩国都曾抛出橄榄枝希望重拍，由于版权问题搁置。去年传出寰亚公司与冯德伦要翻拍《英雄本色》，其实买下的是龙刚粤语旧片的版权。据悉，此前美国哥伦比亚公司重拍《喋血双雄》时，是经过原作导演吴宇森、监制徐克及出品公司金公主三方授权。1986年版《英雄本色》的版权同样在这三方手中，此次韩方可能是通过该片影碟发行方美亚公司解决版权问题的。
美亚公司工作人员昨日均对传闻保持缄默。有消息称，此次翻拍版将由《马拉松小子》等片的韩国导演郑允哲执导，韩方占预计投资1亿港币(1280万美元)的大部分。电影将于今年夏天在韩国首尔、中国香港和内地拍摄，对白使用韩语。20年前张国荣演绎过该片主题曲《奔向未来日子》，此次出演张国荣角色的恰好是韩国歌星Rain，会否由他来演唱主题曲仍是未知数，女主角人选目前也未有消息透露。
