3月4日，电影《断背山》将在日本东京首映，日前导演李安专程前往日本进行宣传。李安并不否认电影中对于同志之爱的描写，但强调《断背山》不仅是一部同志电影，“拍摄之初我原本并不希望有更多人观看这部电影，但现在我希望它能够在全球放映的时间更长一点，因为影片更多的是希望传达关于人与人之间的爱。所以，我希望影片在日本公映时，不仅有同性恋者前往观看，也希望那些办公室的白领也请一定要到影院观看。”
2000年的《卧虎藏龙》与2003年的《绿巨人》之后，李安在世界影坛逐渐扩大自己的影响力的同时也感到疲惫不堪，“好像拍完那两部电影以后有一种被掏空的感觉，当时还想过要退出影坛休息一段时间。”但一口气读完《断背山》的原作后，李安便决意要将它搬上大银幕，“但当时根本没想过要让太多人看到这部电影，只是希望自己能够借此从之前几部电影所造成的疲态中脱离。”然而影片最终却引起全球关注，不仅在柏林电影节上得到金狮奖，金球奖也颁了四座奖杯给他，如今入围奥斯卡，《断背山》自然是夺奖热门。这一点，让李安自己也颇感意外，“人生、电影、观众这三者之间，原来有太多不可思议的东西。”
对于片中两位主角长达20年之久的一段同性之爱，李安清晰地回答，“片中的确描写了男同志之爱，但这不是这部电影的全部。该片的原作是一个短小的故事，但其中却包含了一个很大的主题，那就是人与人之间的爱，并不仅仅限于同性之间。或许在看过影片之后，大家仍然会将它定义为一部同性恋题材的西部电影，但如果大家能够跳脱这个框，更深地理解片中所传达的爱这个主题，就是我的成功。”
至于两位年轻演员希斯·莱杰和杰克·盖伦霍尔，李安对他们赞不绝口，“希斯·莱杰身上具备了表现西部电影所必需的典型特质，坚韧同时又很脆弱，站在你的眼前，他就是一位真正的西部牛仔。而杰克·盖伦霍尔则是一位典型的美国男孩，他身上的那种浪漫特质恰到好处地诠释了他所扮演的角色。他们的表现都十分细腻到位，其中有不少都是即兴表演，非常到位。”由于该片入围奥斯卡八项提名，成为夺奖热门，李安泰然表示，“能否得奖已经不是最重要的事情。现在我只希望影片能够在全球播映的时间长一点，有更多的人可以看到这部电影，因为这不仅仅是一部西部电影，不仅仅是一部同性恋电影，更是一部关于爱的电影。”(李懿/文)
