《钢琴师》后的三年过去了，波兰斯基带着原班人马，翻拍了一部气质迥异于先前所有作品、闪烁着温情光泽的《雾都孤儿》。73岁的他如今正享受着妻儿相伴的天伦之乐。他说：“妻子和孩子的爱让我沐浴在幸福中，我现在的心境非常平和、坦然，黑暗压抑题材可能不再是我的首要考虑。”
30日，影片将在全国上映，据影片发行方透露，尽管波兰斯基年事已高，他的医生不
希望他奔波劳累，但他仍盼望亲自来华宣传影片，目前双方仍在沟通中，希望促成他的中国之行。
纪念悲伤的童年
当年，波兰斯基曾拒绝执导《辛德勒的名单》，因为那时的他“还没办法接受去拍一个跟自己遭遇那么近那么痛苦的题材。”几年过后，他还是拍摄了同样题材的《钢琴师》，并从此如释重负。
这一次的《雾都孤儿》对于波兰斯基而言，同样是“那么近那么痛苦的题材”。幼年丧母、战乱流离中全家失散，直至少年时逃离了华沙的贫民窟——波兰斯基的经历多少和奥立弗·退思特有些重合。他老来感叹：“我体会过没袜穿把脚磨破的感觉，也懂得饥寒交迫的凄凉滋味，更明白世界上最悲惨的是没有妈妈在身边。我想借此片让在天上的妈妈知道，一个失去母亲的孤儿是如何的可怜和悲惨。”
让孩子学会感恩
《雾都孤儿》可能是被翻拍次数最多的经典之一，迄今已有20余个电影版本。相比从前各版，波兰斯基此次强调的是“温情”：“与我以前的电影相比，这部影片的基调令人振奋、充满希望。”他通过许多细小暗示，希望能对孩子们有些潜移默化的影响：“比如小奥立弗对费金的感情，他后来去监狱看望费金。那句‘我永远不会忘记你的恩情’之累的细节还有很多，我们的孩子应该能从中领悟到一个人在世上需要感恩。”
同时，波兰斯基也颠覆性地表现了原著中的重要人物——党头目“费金”。费金由曾饰演过圣雄甘地的本·金斯利出演，为了这个角色，金斯利特别观察了街头流浪汉，演出一个又残酷又有温情流露的乞丐头子。对此，波兰斯基说：“你不觉得费金就是一个绝望的流浪汉吗？以往的版本都把费金描述成一个十恶不赦、彻头彻尾的大坏蛋。我觉得这很荒唐，世间是没有绝对的坏人的，坏的只是时代。”文/本报记者柳青
