在刚刚结束的戛纳电影节上，一部参展的日本电影引起了华人影迷的强烈反响。在这部日本拍摄的《西游记》中，孙悟空被描述成一个神经质超人，还穿上“迷你裙”。对此，央视版《西游记》孙悟空的扮演者六小龄童愤怒表示：“名著可以改编，但是要有底线，不能瞎改。我坚持改编要‘尊重原著，慎于翻新’。”
《西游记》屡遭乱编
昨日，在接受本报记者电话采访时，六小龄童表示，“糟蹋《西游记》的现象并不仅限于海外，也不是现在才有的，为此10年前我就开始呼吁要立法保护这些名著，并希望引起大家的重视。”就像六小龄童所说的那样，胡编乱造《西游记》的并不只有这部日本电影，当年央视之所以要重金打造《西游记》，就是缘于他们曾播放一部上世纪70年代日本制作的长篇电视剧《猴子》，这部日剧因内容不符原著遭到观众抵制而中途停播，从而使央视下决心拍摄《西游记》。
然而央视版《西游记》的诞生并不意味着这部名著从此摆脱了被胡编乱造的命运，1995年那部戏说版的《大话西游》奠定了周星驰无厘头的喜剧地位；2003年荧屏热播的《春光灿烂猪八戒》，如今已是第二部了；前不久刚刚下档、由谢霆锋等主演的《情癫大圣》，也获得了可喜的票房佳绩……面对现状，六小龄童不无担忧地说：“拿名著开涮对于成人来说，或许还可以在了解原著的基础上嘻哈一番，但对于孩子来说，可能他们再也没有机会弄清楚到底哪一部才是真正经典的《西游记》。”
申请保护“猴文化”
六小龄童说：“大家关注《西游记》，愿意一再翻拍这个故事是好事，但把孙悟空的虎皮裙改成超短裙，动不动就在取经路上安插个爱情故事，甚至让唐僧和观音谈恋爱……这种改编实在让人难以接受。齐天大圣的名号对于我们来说是神圣的，他是中国古典名著中的经典形象，如果连我们自己都不能加以保护和捍卫，又怎能指责别人的胡编乱造。”
据悉，如今六小龄童正在着手整理中国猴文化的资料，准备向联合国教科文组织申请世界文化遗产。在得知美国好莱坞有意投拍电影《西游记》后，六小龄童已与他们取得联系，争取合作。他说：“欢迎世界各国人民来关注中国的古典名著，他们愿意改编是好事，但我们要主动积极地关心他
们的改编，要引导和帮助他们体现原著的精神，而不是像迪斯尼动画版《花木兰》那样，在人家改编的时候不闻不问，等到拍出来时才抱憾不已。” 朱渊/文
