《冰川时代2》昨日沪上首映 配音演员即兴配音

　　20世纪福克斯出品的卡通片《冰川时代2》将从今天起全面登陆内地银幕。这也是内地银幕本年度迎来的首部动画电影。昨天晚间，《冰川时代2》在沪上的永华电影城举行了首映活动。参与影片配音的上影译制片厂的配音演员刘风、狄菲菲等人亮相首映式，并在现场为片中卡通人物进行了一次即兴配音。

　　《冰川时代2》今年3月31日在北美上映，首周就登上了票房冠军的宝座。对于《冰

川时代2》在内地的票房前景，引进方华夏电影公司的王经理认为：“应该能达到4000万元人民币。首先这部影片的质量很好，会吸引更多的观众走进影院。此外，这部片子很适合小朋友和学生观看，上映时间又赶上暑假，会吸引很多小观众。”

　　上海东方早报记者昨日在影片首映时也感受到了沪上观众对《冰川时代2》的热爱。开场仅5分钟，电影院内已笑声一片。此外，上影译制片厂此次的配音版，在模拟卡通人物性格的基础上对台词进行了更符合内地观众的处理，令小观众们更容易理解影片内容。 (刘嘉琦/文)