安东尼-明格拉是中国女婿 只拍自己编剧的电影

　　英国导演娶了位香港太太

　　安东尼·明格拉，因1996年执导的《英国病人》而蜚声国际影坛，该片获得了11项奥斯卡奖提名，并最终获得包括“最佳影片”和“最佳导演”在内的9项大奖。这位英国大导演2004年曾因宣传《冷山》而来过中国，不过当时忙着吆喝新片，没来得及详细介绍自己，而昨天在上海国际电影节的会场，他终于有机会向中国影迷畅谈自己的工作喜好以及特殊的中国情结。

　　电影是写作的剪辑

　　虽然是公认的大导演，明格拉却一直自认为是一个作家。他一直坚持自己编写剧本，有余力时还为别人创作剧本。“我觉得，写作是纸上的电影，电影是写作的剪辑。我试过拍别人的剧本，这对我来说是完全不同的体验，使我相信世界上有两种导演，我做不了拍别人剧本的那种。对我来说，在纸上，就在想象中将音乐、蒙太奇放入故事，是非常美妙的事情。虽然有时候看到别人拍出的片子，剧本也非常好，我也会嫉妒，但我还是更享受从剧本就开始的创作。”此外，明格拉还表示，他挑选演员，并不在乎他们身上的明星光环，而更多地从表演上考虑。一个典型的例子是朱丽叶·比诺什，虽然她现在已经是大明星，但在拍明格拉的片子时，其实还不为人知。

　　中国导演机遇非常好

　　安东尼·明格拉对中国文化并不陌生，他的妻子就是一位香港人。因此，说起张艺谋、陈凯歌，他如数家珍。

　　“《红高粱》、《黄土地》都是非常美的电影，我看完《黄土地》就觉得那画面、音乐都无可比拟。这就是电影的魅力，虽然当时并不知道导演是谁，但因为有着相通的电影语言，大家彼此理解。”明格拉认为，自己的作品与张艺谋、陈凯歌有相通之处，“我希望我可以从他们的作品中吸收一些东西，他们都是非常懂得摄影的人，场面调度、蒙太奇剪辑、音乐运用都做得很好。”

　　对于中国影片的未来，明格拉发出由衷的祝福。“中国导演生活在有伟大历史的国家，这些历史对于世界上其他国家的人来说还很陌生，而这里的现代化发展又带来了多元化的新生活。所以导演们既可以拍过去，又可以拍将来，机遇非常好。”孙毅蕾/文