据美国《制片周刊》报道，美籍华裔导演王颖又添新计划，他将执导一部根据华人作家李翊云的获奖小说集《千年敬祈》改编的电影。
凭《喜福会》、《烟》、《都是戴茜惹的祸》、《芳心天涯》等片在美国奠定知名度的华裔导演王颖向来擅长处理家庭题材，而这次的新片又与家庭有关。剧本中，主人公为一名中国男子，在得知自己身在美国的女儿离婚后，他只身来到语言不通的异国，希望规劝女
儿复婚。在美国，他发现这里的情况原来跟他在国内想象中的完全不一样。他不知道女儿其实是看穿了父亲婚姻生活的失败，才做出了正确的选择。后来他在美国遇见了一位讲波斯语的伊朗妇女，尽管隔着语言障碍，但两人却在彼此之间找到了共鸣。据《制片周刊》报道，该片计划于今年10月在美国华盛顿州斯波坎市开拍。
今年2月，王颖曾宣布执导一部名为《底层生活》(Lowlifes)的喜剧，讲述一名家庭主妇“突然发现自己具有行窃天赋”的故事。但该片似乎已无疾而终，根据imdb网站记录，王颖目前另有两部计划在身，分别是自称“男妓之王”的杰森·伊策尔的传记片《纽约机密》和喜剧片《美食仙乐飘》，后者讲述一名懒汉通过邮购方式买妻子，结果娶到了一位擅长厨艺的音乐天才美女，也从此改变了自己的人生。
关于原著
李翊云今年33岁，于1996年前往美国求学之前一直生活在北京，是北京大学生物系学生。1998年，她开始用英文写作。《千年敬祈》(AThou-sandYearsofGoodPrayers)是李翊云的小说集，其中收录了10篇关注当代中国与美国现状的短篇小说，从熙熙攘攘的北京、荒凉辽阔的内蒙，一直写到了大洋彼岸的芝加哥，2005年9月由兰登书屋在美国出版，这也是她出版的第一本书。《千年敬祈》曾获兰克·奥康纳国际短篇小说奖和国际作家协会海明威小说处女作奖。
