香港影坛“鬼才”导演彭氏兄弟堪称一绝，当年出道拍摄的首部影片《无声火》就被华纳公司看中重新翻拍成好莱坞版，明天，这对兄弟导演就要和戏中主角、曾经获得奥斯卡影帝的尼古拉斯·凯奇在泰国碰面，影片也即将进入拍摄阶段。彭氏兄弟中的弟弟彭发近日在香港接受记者采访，他们和尼古拉斯·凯奇已经通过几次电话，一点都不担心他会耍大牌。而选中杨采妮则是她的善良、知性气质出众。
《无声火》身价涨百倍
提及泰国版的影片《无声火》，彭发满腹感慨，“这是我们2000年出道时拍的第一部电影，都没有想到当是那么轰动，在多伦多电影节上获得国际影评人联盟奖，也被华纳公司看重买下版权”。好莱坞公司看重彭氏兄弟才华，由他们继续担任导演，同一部电影拍出两个不同版本，彭发觉得很好玩。对他来说，最大的差别是现在的投资实在太多了，已经是当初成本的100倍，“这么多钱，我们每天都在想该怎么花，当初这部电影我们只花了很少的钱”。
尼古拉斯·凯奇片酬贵
在原版《无声火》中，尼古拉斯·凯奇扮演的杀手是个哑巴，但彭发告诉记者，这次好莱坞版本中特别为他改了戏，现在的凯奇是一个来自美国会说话的冷血杀手。“主要原因是他的片酬太贵了，如果找了他来，还不让他开口说话，实在是太亏了！”彭发自己一边说一边笑。作为奥斯卡影帝，凯奇这2年拍摄的影片反响并不大，但是仍然不影响他好莱坞一哥的地位，大家都担心这对初出茅庐的兄弟导演难以驾驭他。彭发倒一点不拿大牌当回事：“没什么好紧张的吧，我们有剧本，所有的东西该变成什么样子，都已经写下来了。不管哪个演员，管他大牌不大牌，都没关系，对我们来讲都没什么特别的。”
杨采妮长袖善舞
和尼古拉斯·凯奇演对手戏的就是重新复出后的杨采妮。彭发透露：“选中杨采妮就是看重她的气质，她是个很容易让人觉得亲切的人，而且，我觉得她很有爱心，这一点对于这部电影来说非常重要”。原来，影片中凯奇是个只会不断冷血杀人的杀手，当他遇到会舞蹈的哑女杨采妮后，才感觉到终于有人关心他，并开始反省过去所做的一切，甚至想放弃杀手的身份，和杨采妮永远在一起。但是杨采妮最终也发现了他的特殊身份，同时，凯奇本人意识到，自己已经走上不归路，无法回头……这对杀手和美女的故事，最终以悲剧告终。李俊/文
