美国版《无间道》10月亮相 尼古拉斯·凯奇看中《无声火》
抢着翻拍 港片成了好莱坞新宠儿
本报讯（记者 赵培）继《无间道》后，香港彭氏兄弟的出道之作《无声火》被尼古拉斯·凯奇看中，港片成为了好莱坞翻拍的新热门。
好莱坞对香港黑帮片有着非同一般的热情，他们先是把吴宇森这样的黑帮片“老大”请去美国拍片，现在干脆买下剧本自己翻拍。
美国版《无间道》10月亮相
香港寰亚公司前天透露，他们已经获得了美国版《无间道》在内地和港台地区的版权，作为该片的出品方之一，他们正在酝酿10月中旬能够引进该片，让中国观众和北美观众同步观看。
美版《无间道》由大导演马丁·斯科塞斯执导，目前正在后期制作中，10月中旬将在北美上映。虽然取得了美版《无间道》的中国版权，但寰亚公司表示并没有干涉该片改编的任何工作，包括莱昂纳多扮演原作中梁朝伟的角色，马特·戴蒙扮演原作中刘德华的角色。
尼古拉斯·凯奇相中《无声火》
《见鬼》的导演彭氏兄弟的成名作《无声火》今年也要被翻拍成好莱坞电影，将于本月中旬开拍。
昨天，记者在香港采访了彭氏兄弟，两人表示，将共同执导美国版《无声火》，暂定名《Time to kill》(杀戮时间)，而尼古拉斯·凯奇是投资和主演，香港女星杨采妮将与其联手。
据彭发介绍，尼古拉斯·凯奇很看好《无声火》，早在年初就购下版权并决定以自己公司的名义开拍美国版本。美版《无声火》的投资将数倍于原作，在剧本上也会有所变动。
