晨报讯(记者 季绍华) 《见鬼》导演彭氏兄弟的成名作《无声火》被奥斯卡影帝尼古拉斯·凯奇看中，将翻拍成名为《杀戮时间》的好莱坞电影。
尼古拉斯·凯奇亲点杨采妮
昨日，《无声火》导演彭发在接受记者采访时透露，自己的原创影片《无声火》确
实被尼古拉斯·凯奇相中，并称这次翻拍投资额比原片高出100倍，而主演尼古拉斯·凯奇和杨采妮将于本月12日正式在泰国会合开始“谈情”。
据悉，此次合作缘于既是演员又是投资人的尼古拉斯·凯奇慧眼识珠，看中了原版《无声火》，所以购下版权并决定以自己公司Saturn-Films的名义开拍美国版本。而在定下由彭氏兄弟继续担任翻拍片导演之后，女主角人选也经历了千挑万选。最终，由尼古拉斯·凯奇亲自点名让杨采妮成为其新片女主角。
当记者问及此次翻拍最大的不同之处时，彭发表示，最大的不同就是要面对那么多的钱。“比起原版的《无声火》，这次翻拍的投资翻了差不多100倍吧。”彭发不肯透露具体的数目，但据他介绍，因为投资巨大，影片会加入更多的大场面的拍摄。
杨采妮一句台词也没有
而自从拍摄了徐克导演的《七剑》后，杨采妮这次有如此好的机会走向国际，自己也非常珍惜。据记者了解，尽管杨采妮在《杀戮时间》中没有一句对白，单靠表情和手语表达内心世界，难度颇高，不过她个人还是非常重视。而她已于上周飞赴泰国与尼古拉斯会面，并学习手语和泰国舞蹈。要与奥斯卡影帝尼古拉斯·凯奇“谈情说爱”，杨采妮表示自己的心情还是十分紧张的。
据彭发介绍，此次翻拍故事还在情节上作了较大修改。尼古拉斯·凯奇扮演一名美国的职业杀手，远赴泰国执行杀手任务。在这个过程中，他结识了由杨采妮扮演的聋哑女人，二人萌生爱意。同时，杀手也厌恶了杀人的生活，想放弃杀手生涯跟聋哑女在一起。
