美版《无间道》10月亮相 莱昂纳多成“梁朝伟”

　　本报讯 数年前，好莱坞要翻拍电影《无间道》的消息曾传得沸沸扬扬，现在，好莱坞大导演马丁·斯科塞斯执导的美国版《无间道》已经拍摄完毕，目前正在进行后期制作，10月中旬将在北美放映。昨天记者从香港寰亚公司获悉，该公司已经获得了美国版《无间道》在内地和港台地区的版权，作为该片的出品方之一，他们正在酝酿10月中旬能够引进该片，让中国观众和北美同步观看。

　　好莱坞翻拍的《无间道》同样星光灿烂，好莱坞当红明星马特·戴蒙扮演原作中刘德华的角色，而红遍全球的莱昂纳多扮演的则是原作中梁朝伟的角色。寰亚公司表示，虽然他们已经取得了美版《无间道》的中国版权，但并没有干涉该片改编的任何工作，但在影片开机前，香港版《无间道》的导演刘伟强曾专门到美国和导演马丁·斯科塞斯交流过，主要是研究怎么处理人物关系及剧情发展等问题。 大言/文