影音娱乐 新浪首页 > 影音娱乐 > 电影宝库 > 《艺伎回忆录》专题 >正文

好莱坞打上中国印记 热衷翻拍亚洲题材影片

http://ent.sina.com.cn 2006年08月09日13:49 武汉晚报

  本报讯(记者 何娅 实习生 梅勤) 靓汤在中国西塘的屋顶上飞檐走壁,巩俐在迈阿密做了老大的女人;中国导演李安是今年好莱坞电影圈最炙手可热的红人,多少大腕都是盼着与他合作,彭顺兄弟的《无声火》也被好莱坞高价收入囊;还有消息说,美国版《无间道》除了加了一段激情戏,别的内容与港版相差无几。

  好莱坞正前所未有地贴近中国

  有人说,是中国文化、中国美景、拍摄低成本吸引了这帮好莱坞电影人。是的,

通用汽车能在上海建厂,为什么好莱坞制片商不能在中国建立好莱坞电影的加工厂?不过,还有一个不能排除的重要原因,那就是,好莱坞也想靠近并讨好中国观众。

  《洛杉矶时报》8月6日刊登文章称:好莱坞影片的海外票房收入,已经占到好莱坞票房总收入的50%以上,而中国正成为好莱坞影片的最佳出口基地。文章援引好莱坞金牌制片人安德烈·摩根的话说:美国的许多演员经纪公司和制片公司近年纷纷抢滩中国,同时,好莱坞也希望中国的巩俐、章子怡们以及亚洲各国鼎鼎大名的演员加盟好莱坞,这样可以帮助他们增加海外票房。

  华人演员 美国从中国进口的最好的“商品”

  刚刚在北美上映的《迈阿密风云》,因为由巩俐主演,让美国人对亚洲市场有了足够的信心。因为主演了张艺谋《红高粱》等影片,巩俐被美国人所认识,《迈阿密风云》邀请巩俐出场,兼顾的就是东西方的电影市场。有美国媒体评价巩俐参演《迈阿密风云》称:这是美国从中国进口的最好的“商品”之一,他们希望能在好莱坞的电影里看到这位迷人的东方美人的精彩表演。

  当然,除巩俐外,至今被美国人习惯地称呼为“小巩俐”的章子怡,也已经成为好莱坞不容忽略的明星了。好莱坞翻拍的两部日本题材影片———《艺伎回忆录》《七武士》,都由章子怡担当主演,显然也为的是兼收东西方市场。最近,好莱坞邀请香港影星杨采妮尼古拉斯·凯奇合作主演彭顺兄弟的《无声火》。好莱坞希望更多的巩俐、章子怡们加盟,然而很多中国演员过不了语言关,这令他们感到非常遗憾。

  华人导演 解读东西方文化的代言人

  能够足够吸引东西方影迷的导演,李安无疑是一个典范。生长于台湾,求学于美国的李安,既有东方文化背景又掌握了好莱坞游戏规则,他的作品,既有中国传统文化温文尔雅的气质,又有西方电影文化所强调的人物对白幽默的品格,从《冰风暴》《理智与情感》《卧虎藏龙》《断臂山》,他成为解读东西方文化最好的代言人。

  之前,吴宇森作品暴力与儒雅、正直与邪恶交替有致的故事吸引了好莱坞,《碟中谍2》为好莱坞赢得了亚洲市场。前不久,他们又瞄中了香港彭顺兄弟的《无声火》,邀请彭顺兄弟继续担当导演,并开出了原片酬的100倍价码,好莱坞看中的不仅仅是《无声火》的题材,更看中彭顺兄弟依靠《见鬼》系列在亚洲所取得的巨大的商业成功。

  亚洲题材 好莱坞热衷翻拍

  除了章子怡主演的《艺伎回忆录》和《七武士》等日本题材的影片外,中国题材的影片也被好莱坞盯得紧。就连融在中国人血液里的《西游记》也要被拍成好莱坞版本,而且还要起用成龙(blog)李连杰出演,当然谁来主演美猴王,至今还没有定论。另外,又一个好莱坞电影大亨哈维·温斯坦,之前也与章子怡签下《花木兰》的拍摄计划。

  真是风水轮流转,中国香港和韩国电影都曾被称为对好莱坞片的拙劣模仿,但随着市场风向标的变化,一切都颠倒过来了。好莱坞制片公司在吃到翻拍版本的《午夜凶灵》、《咒怨》的甜头后,从今年开始,争相购买中国香港片和韩国片的翻拍版权。好莱坞版《无间道》已经拍摄完成,确定今年10月上演。此外,港产片《见鬼》,韩国片《我的黑道老婆》、《蔷花与红莲》、《野蛮师姐》等都已花落好莱坞。

  中国取景 把中国变成好莱坞外景地

  去年,汤姆·克鲁斯带着《碟中谍3》剧组来到上海外滩,从外滩转战城隍庙、延安路高架桥直到西塘古镇,一路受到市民和媒体的追捧。果然,等到《碟3》在中国上映时,1*4的上海外景成为影片最大的看点之一。同样在去年下半年,集合了爱德华·诺顿、娜奥米、黄秋生等明星的好莱坞大片《面纱》也在中国桂林取景,该片现已经拍摄完成,计划今年10月上映,并冲刺2007年奥斯卡。中影华纳

横店影视公司负责宣传的马经理表示,未来该公司会有更多的拍片计划在中国进行,届时会有国际上更加首屈一指的大明星陆续在中国露面。

发表评论 

爱问(iAsk.com)


评论影行天下收藏此页 多种方式看新闻下载点点通打印】【关闭



影音娱乐意见反馈留言板
电话:010-62647003 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有