新快报讯（记者郭爽）8月22日，《赛车总动员》将全速驶入中国，相信届时将掀起观“车”热潮。记者获悉，广州两大院线更是会上映英文原版、范伟徐静蕾配音版和林嘉欣“软硬天师”配音版三个不同版本，让观众更多选择，听尽幽默对白。
《赛车总动员》由皮克斯的灵魂人物、奥斯卡大导演约翰·拉塞特亲自执导，这也是其继1999年拍完《玩具总动员2》之后再度拿起导筒。此番在《赛车总动员》可以说是倾注
了拉塞特对汽车的热爱，也融入了他对生活的切身感受。
故事讲述一心只想成功且自命不凡的小赛车“闪电”麦昆，在加州66号公路旁一个偏僻小镇里经历了种种遭遇，让他体会到了除了比赛、冠军和奖杯，生命中还有更重要的东西。在英文原版中，风驰电掣的麦昆由欧文·威尔逊担纲配音，汽车小镇的“镇花”萨丽由邦妮·亨特配音，老拖车“板牙”则由拉瑞·盖配音；普通话配音版中，黄磊则变成了小赛车麦昆，美女莎丽则由“老徐”徐静蕾配音，最值得注意的是老拖车“板牙”，范伟的传神配音会让这个个性直率但有一点迟钝的“老爷子”更加惟妙惟肖；而港版的粤语配音中，“软硬天师”搭档美女林嘉欣，也是值得一说的组合。葛民辉配拖车“板牙”，林海峰配赛车“麦昆”，林嘉欣配美女车“莎丽”，幽默效果必定出奇。
