本报讯(吴中华)暑期马上就要过去，一部由迪斯尼和皮克斯公司再度联手合作的动画片《赛车总动员》将于8月22日上映，成为假期的最后一股热浪，也是《加勒比海盗2》未能在国内上映的一个弥补。影片由3Ｄ动画鼻祖———《玩具总动员》导演约翰·拉塞特执导，赛车史上一些伟大的赛车手则参加了英文版的配音，其中包括传奇赛车手理查德·派迪和马里奥·安德雷蒂等，三位主角的国语配音由黄磊、徐静蕾(blog)和范伟(blog)负责。这部投资7000万美元的动画片仅仅在北美就取得了2．4亿美元的票房佳绩，也难怪，典型的好莱坞励
志故事，型号各样的可爱汽车，还有美国式的小幽默，综合起来又是一部老少适宜的商业电影。
该片的国语配音阵容绝对不能小觑。黄磊担任“男主角”闪电麦昆的配音，音译了一位飞扬跋扈的赛车冠军，可算是一次突破。徐静蕾则为女一号蓝色“保时捷”莎莉“献声”。在谈及配音的感受时，徐静蕾表示，“配音真是个很费气的工作，配了三个多小时已经累得大脑缺氧了，还是发声的方法不对。”她还坦承自己“完全估计错了形势”，以前在配《幽灵公主》时犯下的错误又犯了。在她看来，“以往的错误，现在的错误，还是在于轻敌”。另外值得一提的是，著名笑星范伟也在片中为主要角色配音“献声”。近几年“范式幽默”早已被广大国内观众熟悉并喜爱。这次在《赛车总动员》中，范伟为“板牙”拖车配音，是片中最具备幽默感的一个人物。
责任编辑：刘星
