杨采妮被尼古拉斯-凯奇钦点，成为好莱坞版《无声火》的女主角。目前，影片正在泰国进行为期9个星期的拍摄。忙里偷闲的杨采妮，昨日以联合国儿童基金会香港委员会大使的身份，出席某捐赠活动时，首度开口谈及影片和尼古拉斯-凯奇。
电影《无声火》虽然是泰国著名导演彭氏兄弟的成名作，但知名度和影响力都不及他们之后在陈可辛监制下拍摄的《见鬼》系列。不过，钟情于《无声火》的尼古拉斯-凯奇，
依然购下了该片版权，并找来彭氏兄弟，翻拍成好莱坞版。除了将片名改为《Timetokill》(《杀戮时刻》)，影片在剧情上也做了大幅修改。原本在《无声火》中，第一男主角是一名聋哑杀手。而如今的《杀戮时刻》，尼古拉斯-凯奇只需要负责诠释杀手的部分，聋哑的戏份转嫁到了第一女主角杨采妮的头上。
昨日的采访中，杨采妮直言这一次饰演泰籍聋哑女，是对自己的一次大挑战。我不仅要学手语，还得学跳泰国舞。因为根据剧情，我在影片里，就完全是用肢体语言表达自己的情绪。杨采妮回忆说，自己前不久刚拍完一场舞蹈戏，那场戏只有6分钟，但我前一天足足练了9个小时。
虽然在《杀戮时刻》开拍前，杨采妮就被下达了封口令，不能泄露影片的内容。但在昨日的采访中，她还是无意泄露了该片是一部感情动作片，还对彭氏兄弟拍摄这类题材的导演功力赞赏有加。我以前只知道他们拍鬼片很在行，这次合作了才知道，他们拍感情动作片也很棒。
对片中合作的尼古拉斯-凯奇，杨采妮也是满口溢美之词。你跟他一起演戏，完全感觉不到他是好莱坞的巨星。他没有那种架子，特别平易近人。而且他演戏非常用功，能跟他合作，我实在太开心了。据说，杨采妮还曾因为自己在影片中没能和尼古拉斯-凯奇有吻戏，向导演彭发进行了抗议。
