由黄磊配音的赛车“闪电”麦昆昨天起开始在中国风驰电掣。上海首映礼上，黄磊似乎还没从影片的幽默气氛中恢复，作夸张状激动地大呼：“我终于演了回大片，终于向好莱坞迈进了!”同时，他表示这是送给七个月大的女儿的最好礼物。
这部由迪士尼出品的电脑动画《赛车总动员》开到中国来后，黄磊、徐静蕾(blog)、范伟(blog)让这些卡通车说上了中国话。他们三人都是第一次给动画片配音，所以都显得
不太自信。前一天北京首映时，范伟是一个人悄悄去看的，黄磊说，他也去看了，特地带着老婆，叫上何炅(blog)、刘璇等一大帮朋友为自己壮胆。问他朋友们对他的评价如何，尤其是何炅，他可是“前辈”了，曾成功地为《马达加斯加》中的斑马配音，黄磊挠挠头说：“朋友们都说挺好的，不过，大家都认为听不太出是我的声音，我觉得这说明我配得比较成功。”
配音的时候，黄磊觉得自己很疯癫，“神头鬼脸的。导演要求我们配的时候要像真的在表演一样有表情，所以我一定是挤眉弄眼的。范伟说他在配那个叫‘板牙’的破卡车时，更是活蹦乱跳、张牙舞爪。”通过这次试水，黄磊深觉乐在其中，“下回再有这种机会，我一定要主动申请去配，太好玩了。”当然，能这么有童心，更重要是因为他当了快乐的父亲。他喋喋不休地给记者讲女儿的趣事，幸福之情溢于言表，“我配卡通片是有私心的，以后等女儿长大了给她看，说，瞧，这辆红赛车是你老爸配的，多有面子啊，她得多崇拜我啊。”
对于两位搭档，黄磊对范伟赞不绝口：“范伟是自己把那个角色设计成结巴的，英文版并不结巴。而且，他配出来的效果，显得‘板牙’很纯真很朴实。”据悉，片子里“板牙”唱的那首歌的下半句搞笑歌词，也是范伟为了押韵建议改的———“麦昆和莎莉坐在大树下，他们一起亲呀亲嘴巴。”全场暴笑。至于徐静蕾，虽然连导演都认为她是三个明星中配得最弱的，主要是因为角色个性不鲜明，她时间又紧，但黄磊可不当恶人，“老徐演的那辆蓝色保时捷小姐，我觉得就像她本人一样，知性、独立，有自己的见解，远离尘嚣。”袁媛/文
