随着电视剧制作水平的日益上升，其长篇幅和深入挖掘人物的特性，变得越来越适合一些大电影，许多原本以电影立项的计划最后都成了电视剧。而继前不久传出电影《终结者》系列将被改编成电视剧的消息后，大导演弗朗西斯·福特·科波拉获金棕榈奖的影片《对话》改造成电视剧的消息成了业内最热门的话题。
日前，《24小时》制片人托尼·克兰茨、《普通嫌疑犯》编剧克里斯·麦夸里和《
兄弟连》电视版编剧埃里克·詹德雷森组成了一个超豪华创作团队，欲将科波拉1974年的惊悚片《对话》打造成ABC电视台的一出新电视剧集。电影《对话》讲述窃听专家哈里·考尔在无意中偷听到政府的机密后变成了逃犯。新的电视剧制作团队计划将这一情节的背景转换到当代，把原片中的电话窃听变成现在的数码窃听，在剧集每一集的结尾都设置一个悬念。
“影片情节的一目了然和经典使它很好地具备了一部电视连续剧的特质。”麦夸里接受《综艺》采访时说，“我们现在面临的挑战是在忠于原著的基础上，将电影结束时的情节展开成一个剧集长。”而花了10年时间试图将《对话》搬上荧屏的克兰茨表示：“新剧集将和我们这个时代相关。”他透露剧集将探索个人与制度之间的关系。至于那些担心科波拉对改编自己作品不满的人大可放心，因为科波拉本人也加入了这次改编行动，克兰茨表示：“我们四个人之间是平等的合作关系。我们希望他在创作上畅所欲言。”早报记者 余奇
