美版无间道引进待定 中文名定为《无间道风云》

　　本报讯(记者 李俊)《美版无间道》即将公映之际，记者昨天也从亚洲发行方寰亚处获悉，该片中文片名已经定为《无间道风云》，中国香港、中国台湾地区都在10月6日同步上映该片。但是由于该片还在审查中，马丁·斯科塞斯这部新作《无间道风云》到底什么时候进内地，至今悬而未决。

　　记者从寰亚公司获悉，原计划是让《无间道风云》内地上映能够和北美同步，但是

由于审查的缘故，这个计划只能搁浅。寰亚公司北京负责人透露，最近几天正在协调让审查委员会看片，但是最终什么时候上映档期没有确定。先前也有传言，今年好莱坞大片引进名额已满，《无间道风云》很难挤入今年的公映名单内，将会在明年才能和内地观众见面。与此同时，该片的中国香港、中国台湾等地都计划在10月6日同期公映该片。

　　作为马丁·斯科塞斯重回黑帮片的新作，这位好莱坞大导一直强调，“《无间道》是我喜欢的香港电影，但《无间道风云》并不是它的翻版”。“我无疑是深受《无间道》正邪难辨的故事启发，但编Monahan的改编故事跟原著很不一样。新版剧本最突出之处，在于它描写的角色都很生动，并很有力地刻画出他们面对逆境而不屈的态度”。