新浪娱乐讯 据《每日电讯报》22日报道，一种新的计算机软件能从差不多任何角度进行唇读，它已经帮助弄清了二战中遗留下来的一桩秘密—希特勒的家庭电影。
这种技术可以给这些无声电影配音，其中有很多是伊娃·布劳恩在希特勒的山间公寓伯格夫制作的。有了新的声道后，我们可以听到希特勒鼓励小孩去参军，甚至是批评他最亲近的追随者，还有与布劳恩调情的话。这些胶片出现在一部纪录片《希特勒私生活大揭秘
》(Hitler's Private World: Revealed)当中，这部纪录片将于28日播放。
自从二战中美国战略情报局在伯格夫下面的地窖中找到这些胶片以来，它一直被搁置在档案馆里。这些胶片展示的希特勒与那个将德国带入战争的独裁统治者不一样。在与客人轻松自在的谈话中，他会不时开些玩笑，并兴致勃勃地谈论自己对电影的热爱—他喜欢的银幕形象包括米老鼠。
他还就在伯格夫电影院放映的一部片子戏弄布劳恩。他说：“我知道你昨晚不喜欢这部电影。我知道你想要什么。你想看《乱世佳人》。”其中有很多胶片是在巴伐利亚公寓的一个露台上拍的，片中，希特勒和他的客人悠闲地沐浴着阳光。他一有空就会与布劳恩调情，说：“你拍一个老人干什么呢？我应该拍你。”但那场战争没有走远。有时，他恼怒地对情人说：“你跟我说一件衣服不合适…想象一下我的问题吧。”这种能够为无声电影配音的技术叫做自动唇读(automated lip reading，ALR)，是由一位语音识别专家弗兰克·胡伯纳发明的。计算机可以识别口形，将其变成声音。当演员发出这种技术配出的声音时，结果是外表似乎幸福的家庭生活更加冷漠。片中展现了希特勒与孩子们对话、玩耍的情景。他对一位北欧小男孩说：“你是个勇敢的孩子。有一天你会成为一名优秀的士兵。”
1936年，希特勒买了一个电影摄影机作为生日礼物送给布劳恩。他通过利用电影的宣传控制了德国人民，所以他显示出的对摄影机的钟爱便不足以为奇。他说：“每个德国家庭必须有一个。德国发展的方方面面都会被拍摄下来。”希特勒在伯格夫的追随者包括海因里希·希姆莱、艾伯特·斯皮尔、约阿希姆·冯·里宾特洛甫、莱茵哈特·海德里希、约瑟夫·戈培尔和卡尔·沃尔夫。影片中，希姆莱对海德里希和沃尔夫说：“我总是不停地忙这忙那。”这是这位负责做最终决定的他打断来人说话时所发泄的牢骚话。
在二战快结束时拍下的胶片展现，希特勒抱怨自己的手臂出现震颤，认为自己患了帕金森氏症。弄清的真相还包括，希特勒毫不保留对其核心集团的批评。他严厉批评了希姆莱对希望通过考古学挖掘确定亚利安种族起源的热心，但保留了他对戈林的埋怨。他说：“我看着在餐桌另一边的他，我知道他们说的是对的，种族主义者会吃掉他们自己的肉。”(杨孝文）
