谢娜羽泉录音棚斗法 《赛场大反攻》配音小记

　　前天晚上，位于北京六里桥北里的八一电影制片厂配音棚极其热闹，不时传来一阵阵开怀大笑声。原来是羽·泉和谢娜(blog)在这里为2006年国内最后一部上映的美国大片《赛场大反攻》配音。

　　据现场的工作人员介绍，《赛场大反攻》是羽·泉和谢娜的电影配音处女作。不料刚刚抵达配音现场的3人一点紧张感都没有，上来拿着台本就开始对话，专业程度连配音导演

都称赞不已。

　　羽·泉为片中两只废话连篇的苍蝇兄弟配音，谢娜为斑马“条纹”配音，只不过这只斑马不是女主角，而是男主角。虽然有着主持人的台词功底，但是“反串”对谢娜来说也不是一件很轻易的事情。不过好在本来性格就很活泼顽皮的谢娜在导演的多次提醒后，终于找到了自己的“男性位置”。在配音时，羽·泉充分施展了自己的音乐才华，一开口就很默契，尤其是陈羽凡带着RAP的北京口音很是符合角色的需要。《赛场大反攻》美国原版配音中，苍蝇兄弟是由黑人喜剧明星史蒂夫·哈维和大卫·史贝德配音，看来羽·泉组合此次有望超越原版配音，让中国观众欣赏到原汁原味的中国RAP，看得在一旁的谢娜急着抱怨他们两个太抢戏了！ 本报记者 周铭