专题撰文：本报记者 伍洁敏
本报讯 根据儿童文学名著改编的电影《夏洛的网》(Charlotte’s Web)本周起在北美上映。影片请来眼下好莱坞最红的童星达科塔·范宁(Dakota Fanning)，还有朱莉娅·罗伯茨等大牌明星为农场里的各种动物配音。不过，最最抢眼的，还是故事的第一主角——一只猪，它在片中名为威尔伯(Wilbur)，其次是那只挨义气救了猪的蜘蛛夏洛。它们携同农场
里的牛马羊，还有老鼠，从50多年前开始风靡世界的原著小说里，蹦上了大银幕。
在生物学看来，蜘蛛是一种嗜血动物；在东方文化看来，蜘蛛的形象并不光鲜(如《西游记》的蜘蛛精)。但在希腊神话里代表智慧，是不屈不挠的典范。于是在《夏洛的网》里，蜘蛛夏洛是人类智者的镜像，小猪威尔伯则是人类弱者的镜像。看似渺小的夏洛用智慧彻底逆转了威尔伯的未来。往深处说，蜘蛛和猪的故事讲述了不同物种之间的亲密合作，人类合作的寓言逐渐清晰。
这样一个深刻而温暖的童话/寓言故事，请来那些可爱的动物和可爱的达科塔共同演绎，在圣诞节前夕登场相当应景。
-猪和蜘蛛的友情
起初谁都不跟猪玩
被达科塔·范宁扮演的小女孩弗恩救回农场的猪猪威尔伯很孤独。母鹅不和他一起玩，母鹅说“对不起，对不起，对不起”，她正在孵八只小鹅，它要让屁股下面的八只蛋每一只都热乎乎，热乎乎，热乎乎。羊羔说，他不喜欢猪这种东西，因为他觉得一只猪的价值简直比一个零还要少。忙碌的老鼠说，什么？玩？他长这么大，还不知道“玩”这个词是什么意思！这个时候，蜘蛛夏洛的声音从猪的头顶传来：“你要一个朋友吗？威尔伯，我可以做你的朋友。我观察你一整天了，我喜欢你。”他们俩的友情来得简单朴素。
猪不愿做“火腿”很犯愁
善良的女孩弗恩把生下来时特别特别小的威尔伯从爸爸的斧子下救出来，给了它吃、喝和长大的权利。一只长得很小的猪也有理由生存，可是当一只猪最后长大了，它还是要被卖掉，被杀了，变成钱，变成火腿和腊肉。那些鹅和羊对此非常清楚。它们不能不把这一件未来的事情和规律告诉给威尔伯。它们不是哲学家，可是它们总结过经验，也有坦率的品性。威尔伯害怕得哭起来，它不想长大了就离开，它要活在这舒服的猪圈里，它要呼吸美丽的空气，躺在阳光底下。它问：谁能救救我呢？
蜘蛛织网搭救小猪
正当威尔伯郁闷的时候，蜘蛛夏洛的声音再次响起说：“我救你！”这是这个故事成为一个真正的童话的开场。会织网的蜘蛛在网上先后织出了“SOMEPIG”、“Terrific”、和“Radiant”，意识是说“王牌猪”、“了不起”、“光彩照人。”这几个突然出现在猪圈蜘蛛网上的神奇的字，使一只非常普通的凡夫俗子的猪从此就有了神奇的生命，令世界震惊和快活了。这些奇特的网，愚弄了农民，猪获救。
小猪抚养蜘蛛的后代
夏洛终于殚精竭虑后死去，留下了五百一十四个卵。被伟大的友谊照亮过的威尔伯，在用尽着心思护卫这些生命，等它们真正诞生的时候，让我们瞧见了“了不起”这几个字的贴切意思。威尔伯在成为忠实的朋友的孩子们的“养父”的时候，真正地“光彩照人”。
-猪和蜘蛛的号召力
罗伯茨边配音边喂奶
《夏洛的网》原著1952年诞生于E.B.怀特的笔下，是有史以来最畅销的童书之一。《夏洛的网》曾经在1972年被拍成动画片，但从来没有被拍成过真人电影。因为猪是一种非常聪明的动物，所以片中的猪主要采用实拍，说话的时候采用《小猪贝贝》那样的电脑动画“对口型”。相比起来，其他的动物就不那么好使唤了，导演文尼克说，那些羊让人沮丧，鹅简直就是野生动物，所以它们的很多镜头都是用电脑动画做的。而片中最重要的电脑动画角色是蜘蛛夏洛和老鼠威尔伯，它们全部用CG做成。
由于主要角色都是动物，因此影片阵容破天荒地明星济济，奥普拉·温弗莱、罗伯特·雷德福、凯茜·贝茨、托马斯·海登·丘奇、约翰·克里斯、丽巴·麦肯泰尔、安德烈·本杰明和塞德里克……每个动物都由一个大明星配音，其中著名的蜘蛛夏洛由罗伯茨配音，史蒂夫·巴塞米为老鼠坦普尔顿配音，新人多米尼克·斯科特·凯为小猪威尔伯配音。
最为难得的是，生下双胞胎后便极少公开露面的罗伯茨，为了宣传这部电影四处亮相。罗伯茨于两年前接下该片的配音任务，当时她刚刚生下双胞胎，“他们让我在家附近的新墨西哥州录音，这样我工作几个小时后就可以回家给孩子喂奶。”
像拍“现代启示录”那样
导演加里·威尼克(曾执导《女孩梦三十》)的任务十分艰巨，他得把机器人、真人、动物、特技表演和电脑动画等技术融合在一起。《篱笆墙外》(Over the Hedge)的导演参与了剧本编写。文尼克回忆说：“我们拍了41天才完成一个场景，每天都有27个不同的场景在同时拍摄，因为你不知道什么时候才能让猪做出你想要的动作。我们拍了150万英尺的胶片，而成片的胶片长只有9000英尺，这简直像是《现代启示录》的拍法。”因为拍了太多猪的镜头，所以这部电影的剪辑花了一年半。导演说：“我在四个月的时间里每晚都工作到深夜，如果我有家庭的话，他们早就离开我了。我把我的生命都献给了这部片子，我也不知道为什么。”
范宁一个人对付47只猪
达科塔·范宁在片中扮演扎克曼农场新来的小女孩弗恩。所有配音演员都可以在美国各地的录音棚完成自己的任务，惟独以真人表演出现在电影中的范宁不得不跟随剧组来到澳大利亚维多利亚港拍摄自己的戏份。范宁说。她还透露，由于拍摄所用的猪每天都在长大，共有47头不同的小猪扮演了威尔伯，还有四种不同大小。“我喜欢和动物一起拍戏，虽然鹅有时会咬人。”范宁说，“要离开这些动物时，我真的很难过，所幸它们现在都在很好的农场定居了。”
