奥斯卡7项提名影片《通天塔》春节前后公映

　　本报讯(记者张文伯) 在《无间行者》、《硫磺岛来信》、《女王》等奥斯卡大热门纷纷与中国观众擦肩而过的时候，金球奖最佳剧情片得主《通天塔》(原名《巴别塔》)成为了幸运儿。这部刚刚获得奥斯卡七项提名的影片昨天正式拿到了电影局的通过令，获准在国内上映。发行方中影集团的负责人表示，将抓紧时间完成拷贝洗印、配音译制等后期技术工序，力争赶在春节前后公映。

　　金球爆冷成奥斯卡热门

　　在今年送交电影局审查的奥斯卡提名影片中，《通天塔》成为继《穿普拉达的女魔头》之后，第二部通过审查的作品。在奥斯卡提名名单出炉之前，《通天塔》拿到的金球奖“最佳影片”被视为“爆冷”，但是当它再次获得七项奥斯卡提名，其中包括含金量最高的“最佳影片”和“最佳导演”之后，美国影评界已经改了口风，纷纷预测《通天塔》是今年奥斯卡最佳影片的“最有力竞争者”。

　　春节前后推向市场

　　在奥斯卡提名公布的同一天，中影集团也正式拿到了《通天塔》获准在国内放映的全部批文。据悉，发行方目前正在抓紧时间进行配音译制，制作中文和英文的双语拷贝，力争赶在春节前后将这部影片推向市场。中影发行负责人介绍，之所以要和春节“赛跑”，是希望赶在奥斯卡颁奖前先让《通天塔》进入市场“试一下水”，如果影片如愿拿到“小金人”，等于是给正在上映的影片做了一个大大的免费广告。

　　据记者了解，今年计划在春节档期上映的影片超过了十部，其中进口片包括《博物馆奇妙夜》、《空战英豪》、《十二街区》和《通天塔》，此前上映的《007大战皇家赌场》还会占据不少的银幕。对此《通天塔》的协助推广方负责人刘先生表示，“《通天塔》的市场策略是走优质文艺片的‘长线放映’之路，和媒体的宣传报道相比，影片的口碑和奥斯卡的成绩对它的票房影响更大。”

　　四个故事结构交织

　　《通天塔》的片名取自《圣经》中的巴别塔故事，故事里人类因不能相互沟通而无法成功搭建起通往天堂的高塔，导演也借此寓意讲述影片中发生在摩洛哥、墨西哥和日本的四个故事。十二个人、三个国家、四种不同的命运、一次偶然的事件，皆源于牧羊人一声无意的枪响。命运交织的罗网将不同种族、地域、文化背景下的灵魂纳入其中。其故事结构与上届奥斯卡获奖影片《撞车》颇有几分相似。