第79届奥斯卡昨揭晓 马丁-斯科塞斯借港片翻身

　　第79届奥斯卡昨日颁奖 斯科塞斯凭借《无间道风云》大获全胜 捧得人生中第一个小金人

　　而本届奥斯卡的获奖名单的国际化 也表明了“电影正在成为新的世界语”

　　本报记者张暄报道 北京时间昨日上午，第79届奥斯卡颁奖典礼落下帷幕，曾先后五次失意奥斯卡的好莱坞名导马丁·斯科塞斯，凭借翻拍香港片《无间道风云》获得最佳导演和最佳影片大奖，在好莱坞影坛纵横26年之久的马丁·斯科塞斯也终于拥有了属于自己的奥斯卡小金人。

　　除了《无间道风云》改编自中国香港电影，《女王》的故事是个地道的英国故事，英国女星海伦·米伦摘取影后桂冠，弗雷斯特·惠特克则凭《末代独裁》又为奥斯卡增加了一名黑人影帝。

　　“电影正在成为新的世界语。”墨西哥导演奎拉墨·德尔·托罗昨日凭借影片《潘神的迷宫》站在奥斯卡领奖台上，他的获奖感言或者可以概括出作为世界电影最高荣誉的奥斯卡盛典的未来趋势。

　　悲情的“奥斯卡伴郎”

　　现年64岁的马丁·斯科塞斯是美国当代最具影响力的导演之一，也是在此之前最具实力的却还没拿到奥斯卡的唯一导演。马丁·斯科塞斯驰骋好莱坞26年，此前，曾凭《愤怒的公牛》、《好家伙》、《飞行家》等5次提名奥斯卡最佳导演、两次提名奥斯卡最佳剧本均失意而归，被戏称为“奥斯卡伴郎”。

　　“我真怕得不到它”

　　1980年第53届奥斯卡，《愤怒的公牛》败给了雷德福的导演处女作《普通人》；1990年第63届奥斯卡《好家伙》败给了凯文·科斯特纳的导演处女作《与狼共舞》……

　　而《首映》杂志也曾将当年《好家伙》败给《与狼共舞》作为奥斯卡十大耻辱之一，认为是奥斯卡对斯科塞斯的亏欠。

　　马丁·斯科塞斯本人也毫不掩饰他对“奥斯卡小金人”的眷恋，他曾说，“但愿我也能像别人一样，轻松地说：‘我才不在乎奥斯卡呢！’但我从小就在电视上看奥斯卡的每一届颁奖典礼，它伴随我长大，对我确实有难以言喻的魔力……我真怕得不到它。”

　　而从《纽约黑帮》和《飞行家》开始，斯科塞斯开始改变自己的风格，甚至有评论讥诮他刻意迎合奥斯卡，但尽管如此，他在奥斯卡征途中继续失意着。

　　一偿多年夙愿

　　昨天马丁·斯科塞斯终于拥有了属于自己的奥斯卡。一部《无间道风云》刮起的旋风，一扫以往影评协会对斯科塞斯的怠慢之气，为他夺得了第79届奥斯卡最佳导演、最佳影片的殊荣。在得到柯达剧院里人们全场起立鼓掌喝彩后，这位好莱坞实力老将面对如此场面，也依然表现得不卑不亢：“这是这么多年来许多人对我的期望，在这里表示最真诚的感谢。”在从颁奖嘉宾大导演斯蒂芬·斯皮尔伯格手中接过小金人的时候，斯科塞斯还半开玩笑地说：“你真得不用再仔细检查一下得奖名单吗？”而同样参演了《无间道风云》的老牌巨星杰克·尼科尔森则等在了后台，适时地给了其一个大大的拥抱。

　　关于《无间道风云》

　　最大的遗憾：改编自日本电影？

　　谁都有可能犯错误，奥斯卡也不例外。昨天第79届奥斯卡颁奖典礼上，当主持人宣布《无间道风云》获得最佳改编剧本奖时，背景介绍音错把“改编自香港电影”说成了“改编自日本电影”。对此，《无间道》导演刘伟强直言“奥斯卡很丢脸”。

　　在美国ABC的全球直播中，海伦·米伦与汤姆·汉克斯携手颁发“最佳改编剧本奖”。而在《无间道风云》编剧威廉·莫纳汉上台准备发表感言的途中，颁奖台上居然发生严重口误，称这部剧本“based on the Japanese film Infernal Af-fairs”(改编自日本电影)，其实该片改编于香港电影《无间道》。威廉·莫纳汉并没有注意到这一点。不过之后上台领最佳导演奖的《无间道风云》导演马丁·斯科塞斯随即进行了更正。

　　最大的不满：郑秀文和陈慧琳成一人？

　　刘德华评《无间道风云》：“好多人说我当年不够奸，马克·戴蒙就奸得出面！个个都演得不错，但粗口太多，最不喜欢的是将郑秀文和陈慧琳两个角色变成一个人，我不觉得两个男主角会喜欢同一个女人。我会给这部电影8分，可以看一下。”

　　当年旧事：《无间道》曾冲击奥斯卡

　　港片《无间道》曾经代表中国香港竞争当年的奥斯卡最佳外语片，不料却根本就没有入围。因此这次《无间道风云》的得奖对《无间道》多少也是些安慰。 李帅/文