西科塞斯塑金身一雪前耻 奥斯卡回归娱乐时代

　　36年的拍片经历，26年的获奖等待，6获奥斯卡提名的黑帮片大师马丁·西科塞斯终于握紧了“小金人”，从此改写“无冕之王”的历史。当好莱坞三大腕斯皮尔伯格、科波拉和乔治·卢卡斯三大颁奖嘉宾念出马丁的名字时，整个柯达剧院沸腾了，全体嘉宾起立鼓掌，场内还不时响起口哨声。而就在马丁捧着金人的时候，最佳影片也同样颁给了《无间道风云》，2005年“宝贝”的神话重现，只不过这一次奥斯卡不再小众、不再独立，终于回归了大众化的娱乐时代。

　　【奥斯卡·惊喜】

　　“颍州孩子”夺奖成就华人骄傲

　　晚报讯 当《黄金甲》失意最佳服装设计后，由旅美华裔导演杨紫烨执导的《颍州的孩子》脱颖而出，一举夺得最佳纪录短片。登台领奖的杨紫烨和去年的李安一样选择用中文表达了自己拍片的感受，以及对抗艾滋英雄的崇敬，令人倍受鼓舞。

　　很多人对杨紫烨并不了解，其实她是一名资深电影人，20年前从中国香港移民到美国后，先后取得绘画和电影制作硕士学位。杨紫烨和很多旅美华裔影人有过合作，比如陈冲和王颖，1997年，她在陈冲导演的《天浴》中担任剪辑师和副制片，随后又在陈冲执导的英语片《纽约秋天》中担任剪辑师。与其说杨紫烨是导演，还不如说她是个出色的剪辑师和制片人。同为香港人的刘伟强昨天在接受采访时表示，他很早就听说过杨紫烨，虽然没有接触，但她拿奖绝对是为华人争光。

　　据悉，《颍州的孩子》片长39分钟，整个拍摄过程耗时1年多，真实记录了安徽阜阳市颍州地区救助艾滋贫困孤儿的故事。昨天，记者致电协助该片拍摄的安徽阜阳市艾滋病贫困儿童救助协会，早已得知喜讯的张颖会长在为杨紫烨高兴之余，也向记者透露了该片的前后拍摄经历。

　　张颖表示，救助协会于2004年成立不久后，杨紫烨便与她们取得了联系，整个拍摄历时一年多。“片中主要选取了协会带孤儿看病、为孤儿联系学校等片段，并选取了几个典型的家庭，跟踪拍摄了一年。其中救助所的孩子举行联欢会、农村过节包饺子等真实场景都被收录进去了。”张颖告诉记者，影片主要由执行导演和摄影具体操作，杨紫烨本人虽然没有全程跟拍，但时时刻刻都在关注拍摄进度，不停打电话询问情况，是个很优秀的领军人物。“他们从我们救助会有第一个孩子时就开始跟拍，一直拍到100多个孩子，如今我们的队伍已达400人了。这部纪录片很真实、很感人，尤其是镜头收入孩子们那无助的眼神时，没有人不为之动容，没有人不愿给他们帮助，我们救助会也希望今后能帮助更多的艾滋贫困孤儿。”而杨紫烨本人接受采访时也说，“剪辑该片时我很难抉择，因为有许多伤感的镜头让我难以割舍。”

　　除了《颍州的孩子》，杨紫烨还执导了多部有影响力的纪录片，比如《风雨故园》和《中国一二》；2003年还为四个半小时长的纪录片《成为美国人：华人的经历》担任剪辑师；2004年至今，杨紫烨积极投身艾滋病防治宣传工作，制作了一系列以艾滋病为主题的电视节目及公益广告，包括《姚明、约翰逊艾滋公益广告及纪录短片》、《彭丽媛关爱受艾滋病影响的儿童公益广告及纪录短片》等。

　　【媒体专访】

　　“你们能不能再检查一下信封里的获奖名单啊？哈哈，我都无法控制自己了。这是35年来我的老朋友们赐给我的礼物。感谢制片人、剧本作家，感谢刘伟强，感谢尼科尔森、迪卡普里奥。这些年来太多的人祝愿我能拿到这个奖，电梯里、大街上、连照X光片时都说我该拿奖了，感谢多年来的朋友们，还有我的家人，我7岁的小女儿还在电视前看颁奖呢，10分钟后为我欢呼吧！”

　　———马丁·西科塞斯获奖感言

　　记者：当斯皮尔伯格念到你的名字，颁奖典礼现场所有嘉宾都起立鼓掌了，你最终拿到奥斯卡大奖后的第一反应是什么？

　　马丁：这真的是难以抗拒的一刻，简直太震惊了。

　　记者：获得奥斯卡大奖对你意味着什么？

　　马丁：这当然是很好的事情了，我以前从来不相信自己能获奖，等了这么久真的很高兴。

　　记者：很多人都说这是马丁年，你怎么看？

　　马丁：不知为何很多人都对我这么说，但我想说谢天谢地，在过去的36年里拍了这么多电影，虽然此前我从没拿过奥斯卡，但仍然把片子拍出来了。这次获得奥斯卡绝对是非同反响的荣誉，拿到最佳影片则是更大的惊喜。其实这么多年下来，我都习惯不得奖了，如今终获赏识，我心存无限感激。

　　记者：给你颁奖的三位大导演登上台时，你有何感想？

　　马丁：他们三个都是我的朋友，一起出来颁奖的确给了我很大的惊喜。我跟斯皮尔伯格在1968年时就认识了，和科波拉、卢卡斯都是上世纪70年代交上的老朋友。我上周四在旧金山刚看过卢卡斯拍的新片，非常棒，他就像是我的兄长；斯皮尔伯格、卢卡斯和我在上世纪七八十年代就在一起合作，彼此互相帮助，三人仿佛组成了小型的电影学校。他们三人在台上开信封时还看了我一眼，真的令我特别惊奇。

　　【各方评论】

　　奥斯卡选择回归主流

　　美国·左敏琳(金球奖评委、TVBS驻洛杉矶记者)

　　为本报点评多次的左敏琳从颁奖礼当天清晨一直忙到深夜，在接到记者电话时，对马丁最终斩获奥斯卡一点儿都不惊讶。“马丁一路过关斩将，拿奖拿到手软，这次夺得最佳导演是意料之中。”

　　但《无间道风云》捧回最佳影片却让左敏琳很意外，她最终将原因归结为今年入围的五部影片没有超强的，《无间道》算是其中的“小黑马”。“其他的入围影片中，《女王》比较像电视电影，是难入法眼的小制作；《阳光小美女》先是拿到制片工会最佳影片，又横扫独立精神奖，但票房不高；《通天塔》又太像《撞车》，而且两部影片中的演员大部分都是评委，也分流了选票。《无间道》则不一样，它的制作水平堪称一流，票房又居高不下，完全是部娱乐化的主流电影。”据左敏琳分析，以往的奥斯卡都偏重政治议题的影片，但今年明显选择了重回主流的一条路。

　　至于《无间道风云》，既看过港版又看过美版的左敏琳直言更喜欢美版，因为影片能够将港版中不少拖沓的情节集中起来，比如不少人质疑的将原著中的女主角合二为一的改编。“原著中有两个女主角、两段爱情故事，但美版中的三角恋在西方人眼中反而更有卖点，而且正反两个人同时陷入一段感情，展现了人性的挣扎。”至于影片的结尾，左敏琳和大部分影评人一样难以接受。“结尾戛然而止，根本无法令人心服口服。”

　　强大《无间道》所向披靡

　　中国香港·刘伟强(《无间道》、《伤城》导演)

　　要问昨天香港地区乃至全中国最忙碌的导演是谁，那一定非刘伟强莫属了。马丁登顶后成了美国最炙手可热的人物，刘伟强则扛起了后方大旗，电话几乎被打爆，一天之内变换着讲粤语、普通话、英语。刘伟强表示早就预料到马丁会拿奖，现在特别为他高兴。“我昨天一早8点钟就起床，冲到公司看颁奖礼直播，看到马丁坐的位置就知道他会获奖，因为他被安排在最容易走上台的座位。而且美国三个最主要的导演、也是马丁最好的朋友都来现场颁奖，他们本身也是评委，此前已经知道马丁票数领先了。”

　　《无间道风云》成为奥斯卡的大赢家，仿佛就是在重演当年《无间道》横扫金像奖和金马奖的历史，对此，刘伟强笑着说道：“《无间道》太厉害了，就是块金子，到哪里都有好运，不论是原版的还是改编的都很棒。”虽然东西方文化有差异，但刘伟强还是连连表示要向马丁学习，“我下周就要启程去美国开拍我的第二部英语片，片子暂且保密，但到时候一定会请马丁吃饭，向他道喜，也向他讨经验，我要学习马丁拍摄一部成功的好莱坞电影。”据悉，刘伟强此行还将与买下《伤城》美国版权的片方讨论翻拍事宜，而且很可能是他本人操刀美版拍摄，想必到时又是一部影市大卖和奥斯卡大热的片子。

　　美版《无间道》难现“无间”

　　中国内地·王全安(柏林“金熊”影片《图雅的故事》导演)

　　第六代导演王全安凭借《图雅的故事》，刚刚于农历春节斩获柏林电影节“金熊”大奖，他本人是欧洲电影节的常客，而且也是看马丁电影成长起来的。“我上电影学院后，看的

　　第一部片子就是马丁早期的名作《出租车司机》，可以说这部影片影响了我一生。”对于自己的启蒙“恩师”拿大奖，王全安自然觉得实至名归，但《无间道风云》夺得最佳影片，却难以令他信服，王全安本人更倾向于《通天塔》。

　　两个版本的《无间道》都看过的王全安和众影迷一样钟情港版，因为“无间道”就是要表现黑白混淆的世界，这也是港版所要表达的。“美版中好人最后一枪把坏人打死了，黑白势力均等了，整个主题也扭转了，虽然合乎道德规范，但却变得平庸，缺少现实力度。”反倒是金球最佳影片《通天塔》，更得王全安赏识，“导演的创作观点很明确，因文化差异带来的沟通问题是普遍存在的，而且影片技术含量很高，用轻巧的办法诠释了简单的问题。”

　　作者： 晚报记者于音报道